1. 노래, 작품 분위기 맞게 / 한자 무시하고 해석함


言葉足らずの愛を

말로는 표현 못 할 사랑을


愛を貴方へ

사랑을 당신에게


私は決して今を

나는 결코 지금을


今を憎んではいない

지금을 미워하지는 않아


歪んだ雲が空を

일그러진 구름이 하늘을


空を濁して

하늘을 흐려서


私の夢は全て

나의 꿈은 전부


全て置いてきたの

전부 두고 온 거야


命ある日々

생명이 있는 나날


静かに誰かを

조용하게 누군가를


愛した日々

사랑하던 나날


空が晴れたら

하늘이 맑아지면


愛を愛を伝えて

사랑을 사랑을 전해 주기를


涙は明日の為

눈물은 내일을 위한


新しい花の種

새로운 꽃의 씨앗


恋いに焦がれた人は

사랑을 연모한 사람은


人は天の上

사람은 하늘 위에


いつかあの場所で強く

언젠가 그 장소에서 강하게


強く手を結び抱いて

강하게 손을 잡고 껴안아


緑ゆれてる

녹색 잎이 흔들려


貴方の声が聴こえた気がする

당신의 목소리가 들린 것 같아


空が晴れたら

하늘이 맑아지면


逢いに逢いに来て欲しい

만나러 만나러 와 주기를


涙は枯れないわ

눈물은 마르지 않고


明日へと繋がる輪

내일로 이어지리


木漏れ日と笑う

나뭇잎 사이 비친 햇빛과 함께 웃는


大切な人を

소중한 사람을


失う未来なんてこないで?

잃는 미래 따위 오지 말아 주기를


空が晴れずとも

하늘이 맑지 않더라도


愛を胸に祈るわ

사랑을 마음에 기도하리


貴方に刺さる雨が

당신에게 쏟아지는 비가


風になり

바람이 되어


夢を呼び

꿈을 부르고


光になるまで

빛이 될 때까지


空が晴れたら

하늘이 맑아지면


愛を愛を伝えて

사랑을 사랑을 전해 주기를


涙は明日の為

눈물은 내일을 위한


新しい花の種

새로운 꽃의 씨앗


空が晴れたら

하늘이 맑아지면


逢いに逢いに来て欲しい

만나러 만나러 와 주기를


涙は枯れないわ

눈물은 마르지 않고


明日へと繋がる輪

내일로 이어지리


言葉足らずの愛を

말로는 표현 못 할 사랑을


愛の花を貴方へ

사랑의 꽃을 당신에게





2. 그냥 무난하게 번역한 버젼


言葉足らずの愛を

말로는 표현 못 할 사랑을


愛を貴方へ

사랑을 당신에게


私は決して今を

나는 결코 지금을


今を憎んではいない

지금을 미워하지는 않아


歪んだ雲が空を

일그러진 구름이 하늘을


空を濁して

하늘을 흐려서


私の夢は全て

나의 꿈은 전부


全て置いてきたの

전부 두고 온 거야


命ある日々

생명이 있는 나날


静かに誰かを

조용하게 누군가를


愛した日々

사랑하던 나날


空が晴れたら

하늘이 맑아지면


愛を愛を伝えて

사랑을 사랑을 전해 줘


涙は明日の為

눈물은 내일을 위한


新しい花の種

새로운 꽃의 씨앗


恋いに焦がれた人は

그리움에 애태우던 사람은


人は天の上

사람은 하늘 위에


いつかあの場所で強く

언젠가 그 장소에서 강하게


強く手を結び抱いて

강하게 손을 잡고 껴안아


緑ゆれてる

녹색 잎이 흔들려


貴方の声が聴こえた気がする

당신의 목소리가 들린 것 같아


空が晴れたら

하늘이 맑아지면


逢いに逢いに来て欲しい

만나러 만나러 오면 좋겠어


涙は枯れないわ

눈물은 마르지 않아


明日へと繋がる輪

내일로 이어지는 고리


木漏れ日と笑う

나뭇잎 사이 비친 햇빛과 함께 웃는


大切な人を

소중한 사람을


失う未来なんてこないで?

잃는 미래 따위 오지 말아 줘?


空が晴れずとも

하늘이 맑지 않더라도


愛を胸に祈るわ

사랑을 마음에 기도할게


貴方に刺さる雨が

당신에게 쏟아지는 비가


風になり

바람이 되어


夢を呼び

꿈을 부르고


光になるまで

빛이 될 때까지


空が晴れたら

하늘이 맑아지면


愛を愛を伝えて

사랑을 사랑을 전해 줘


涙は明日の為

눈물은 내일을 위한


新しい花の種

새로운 꽃의 씨앗


空が晴れたら

하늘이 맑아지면


逢いに逢いに来て欲しい

만나러 만나러 오면 좋겠어


涙は枯れないわ

눈물은 마르지 않아


明日へと繋がる輪

내일로 이어지는 고리


言葉足らずの愛を

말로는 표현 못 할 사랑을


愛の花を貴方へ

사랑의 꽃을 당신에게



근데 일반 영상에 쓸 거면 아무래도 2가 맞지 않나 싶음


사랑꽃 들을 때마다 1처럼 들리긴 하는데 자막 다는 건 또 다른 문제니