[번역] 오카노 아키히토가 말하는 아이묭

[ㅂㅂㅇ(nanova11)]

오카노 아키히토(포르노 그라피티의 보컬)가 아이묭에 대해 짧게 말하는 부분이 있어서 번역해 봤어

포르노 그라피티는 한 때 인기 많았던 밴드야 

DISH의 네코라는 곡 소개할 때 아이묭에 대해 말하더라. 영상은 1:12부터

https://www.youtube.com/watch?v=HmEA1rz-sIE

-岡野昭仁@DISH//「猫」ギター弾き語り-/ -Akihito Okano Covers Neko by DISH// -

*오카노 아키히토

아이묭은 참 대단하죠?

일본 음악의 역사를 왕도라고 해야할까요? 나이가 어린데도 그 역사를 제대로 표현하고 있는 것 같아요

수십 년의 일본의 음악사를 아이묭이 잘 표현하고 있어요. 그것도 남의 것을 빌리는 것이 아니라 일본의 음악을 사랑하기 때문에 스스로 만들어 낸 것이라 생각해요.

정말 대단하죠. 가사도 그렇고, 대단한 아티스트라고 다시금 느끼게 되네요.

막상 번역해보니까 너무 짧네 ㅋㅋㅋ

[ㅇㄱㅇAIM(ipkuip)]

저번에 라디오에서 배우도 그러더라. 쇼와시대의 노래를 듣는 것 같다고