[일반] 여기서 모 무슨 뜻임?

[카제노사사야키(wild8079)]

더~ 이런 뜻인가

[ㅇㄱㅇAIM(ipkuip)]

상황에 따라 다르겠지만 그냥 말과 말 사이에서 잠깐 생각 안날때 추임새처럼 쓰는거같은데 - dc App

[ㅇㄱㅇAIM(ipkuip)]

앞 뒤가 어떻게됨 - dc App

[카제노사사야키(wild8079)]

잠깐, 다들 안다고 그랬는데 리액션이 너무 없는데요? 신 좀 더 내주세요~ 이제 좀 아니까!

[카제노사사야키(wild8079)]

신 좀 더 내주세요 다음에 모~ 한 번 함

[ㅇㄱㅇAIM(ipkuip)]

한국어로 하면 느낌이 안살긴 하는데, 앞에까지 의역하면 '잠깐만, 다들 안다고 했는데 리액션이 너무 적은거 아니에요? 더 흥 좀 내주세요~ 정말~' 이정도? - dc App

[카제노사사야키(wild8079)]

오 감사용

[ㅇㄱㅇAIM(ipkuip)]

저럴때 나오는 조사는 그냥 상황보고 의역하는게 편하드라. 느낌적인 느낌으로 해야함 ㅋㅋ - dc App

[카제노사사야키(wild8079)]

ㄳㄳ

[마리골드(haru11111)]

도아니면

[카제노사사야키(wild8079)]

[슈퍼걸(command7143)]

모오 もう 이제 이런 뜻인데 자막 달때 모오 나올 때 이제 좀 아니까! 이거 쓰면 돼 묭이 한 대사가 모오 싯테루카라 (もう知ってるから): 이제 좀 아니까 이 뜻 - dc App

[카제노사사야키(wild8079)]

오 감사용