더~ 이런 뜻인가
[일반] 여기서 모 무슨 뜻임?
카제노사사야키(wild8079)
2024-10-29 18:22:00
추천 0
댓글 12
다른 게시글
-
이번 올나잇 닛뽄도 사녹인가
[3][일반] ㅇㄱㅇAIM(ipkuip) | 24.10.29추천 0 -
묭누님 말이 왜 이렇게 빠르냐 ㅋㅋ
[11][일반] 카제노사사..(wild8079) | 24.10.29추천 1 -
내기준 씹GOAT노래 2선발
[4][일반] 익명(117.111) | 24.10.29추천 0 -
마아루 멘트
[2][일반] 슈퍼걸(command7143) | 24.10.29추천 2 -
ㅅㅂ 정신 나갈거 같아 ㅋㅋㅋ
[12][일반] 카제노사사..(wild8079) | 24.10.29추천 0 -
문득 새삼 대단
[4][일반] 테맘(curl5048) | 24.10.29추천 0 -
혹시 최근에 와카바 담배 사본 사람있나요
[1][일반] 묭붕이(211.36) | 24.10.29추천 0 -
(묭벤트) 소소하지만 참여합니다..
[8][이벤트] ano00(hmsjy5555) | 24.10.29추천 11 -
콘서트 보통 몇시간정도 함 ??
[4][일반] 넙치(squeeze0000) | 24.10.29추천 0 -
비틱기준 딱정리해줌
[2][일반] 익명(117.111) | 24.10.29추천 0
상황에 따라 다르겠지만 그냥 말과 말 사이에서 잠깐 생각 안날때 추임새처럼 쓰는거같은데 - dc App
앞 뒤가 어떻게됨 - dc App
잠깐, 다들 안다고 그랬는데 리액션이 너무 없는데요? 신 좀 더 내주세요~ 이제 좀 아니까!
신 좀 더 내주세요 다음에 모~ 한 번 함
한국어로 하면 느낌이 안살긴 하는데, 앞에까지 의역하면 '잠깐만, 다들 안다고 했는데 리액션이 너무 적은거 아니에요? 더 흥 좀 내주세요~ 정말~' 이정도? - dc App
오 감사용
저럴때 나오는 조사는 그냥 상황보고 의역하는게 편하드라. 느낌적인 느낌으로 해야함 ㅋㅋ - dc App
ㄳㄳ
도아니면
모오 もう 이제 이런 뜻인데 자막 달때 모오 나올 때 이제 좀 아니까! 이거 쓰면 돼 묭이 한 대사가 모오 싯테루카라 (もう知ってるから): 이제 좀 아니까 이 뜻 - dc App
오 감사용