[일반] 요이 쇼 << 이거 뭐라고 해석해야함?

[카제노사사야키(wild8079)]

이거 대단한데~ 아 참고로 녹화하고 있어요~

녹화하고 있습니다~

메이크업 지금 고치세요~

요이 쇼~ << 좋은 경치~ 이렇게 해석 하면 되나

이거 말야 위쪽까지, 봐봐요!

안녕~

망원경으로 관객석 보는 씬임 ㅇㅇ

[ㅇㄱㅇAIM(ipkuip)]

이건 진짜 추임새라 그냥 번역 안하는게 더 자연스러운듯 - dc App

[카제노사사야키(wild8079)]

아하 감사용

[ㅇㄱㅇAIM(ipkuip)]

근데 이거 번역 영상 있는거 보고 자막만 따고이쓴ㄴ거임? - dc App

[카제노사사야키(wild8079)]

ㄴㄴ 난 번역 영상 없고

[카제노사사야키(wild8079)]

https://gall.dcinside.com/m/aimyon/50418
요거 보면서 멘트는 하고 있고 노래 가사는 구글 뒤져서 복붙해서 하고 있음

[마이묭(sudden0990)]

ㅋㅋㅋ고생이네.. - dc App

[카제노사사야키(wild8079)]

멘트가 ㄹㅇ 지옥이네

[슈퍼걸(command7143)]

요이쇼 이거 딱히 뜻이 없고 그냥 추임새라 안 해도 돼 으쌰~ 이런 느낌 - dc App

[카제노사사야키(wild8079)]

오케이ㅛ