7cea827fb3876af639ec8ee6429f2e2db52846921789a001f51429cb24





고베의 L'ami 식당은 11월 30일부로 폐점하였다고 합니다
전에 한 번 올리긴 했는데 혹시 몰라서 재업


대충 번역(진짜 대충함.. 의역 오역많음, 궁금하면 번역기ㄱ)


24년의 감사를 담아서

라미 폐점의 인사

손님여러분들께

지금까지 이용해주셔서 대단히 감사드립니다

저희 라미는 2000년 창업이래 여러분들의 사랑을 받아왔지만, 개인 사정으로 인해 2024 11 30일 부로 폐점을 하게 되었습니다
24년 전 고베 모토마치에 작은 양식점을 개점하여 여러분들 덕분에 지금까지 영업을 할 수 있었습니다 여러분들의 한결같은 사랑에 깊이 감사드립니다
지금까지 셀 수 없을 정도의 맛있는 웃음과 따뜻한 말 한마디를 받아 정말로 행복한 나날들이었습니다 여러분들과의 만남은 저에게 둘도 없는 보물입니다

진심을 다해 감사의 말 전해드리며, 여러분들의 많은 행복을 바랍니다

실례를 무릅쓰고 서면으로 폐점의 인사를 올립니다