A.P.C. の黒い財布
아페쎄의 검정색 지갑
なくしてしまって海へダイブ
잃어버려서 바다로 Dive
嘘を見破ってよダーリン
거짓말을 간파해줘 Darling
現実逃避の小旅行
현실도피의 작은 여행을

のぞいて心の奥の内部
들여다 봐, 내 맘 깊은 곳을
たぶん汚れてるかもねだいぶ
아마 상당히 더러워져 있을지도 몰라
嘘を見破ってよダーリン
거짓말을 간파해줘 darling
このままじゃ私
이대로라면 나

きっとすぐ帰れない
분명 바로 돌아가지 못할거야
あなたの為にもう尽くせないわ
널 위해 더는 최선을 다 할수 없어
笑って見過ごした
웃어 넘겼어
あなたのせいだわ
네 탓이야
もしも　2人の最後が今日だとしたなら
만약 우리 둘의 마지막이 오늘이라면
あと少しほんの少しだけ
앞으로 조금 아주 조금을
求めていて欲しかった、な。
바라고 있길 원했어

退屈だこんなライフ
지루하기만 해 이런 Life
胸にしまい込んでいるナイフ
가슴 속에 숨겨둔 Knife
だから嫌われるのわかってる
그래서 미움받는 걸 알고 있어
知ってる　レッテル　貼られてる
알고있어 딱지를 붙이고 있어
(レッテルを貼る : 남에 대해 일방적으로 평가하는 것)

ああ　私こんなはずじゃなかった
아-,나 이럴 리가 없었어
「幸せになる」少女の頃の夢
‘행복해질거야’ 라는 어릴 적의 꿈

A.P.C. の黒い財布
아페쎄의 검정색 지갑
なくしてしまった事は本当
잃어버린 일은 정말
でも嘘を見破ってよダーリン
그래도 거짓말을 간파해줘
平気な涙なんてない
아무 걱정없는 눈물따윈 없어
だから
그러니

きっとすぐ帰れない
분명 바로 돌아가지 못할거야
あなたの為にもう尽くせないわ
널 위해 더는 최선을 다 할수 없어
笑って見過ごした
웃어 넘겼어
あなたのせいだわ
네 탓이야
もしも　2人の最後が今日だとしたなら
만약 우리 둘의 마지막이 오늘이라면
あと少しほんの少しだけ
앞으로 조금 아주 조금을
求めていて欲しかった、な。
바라고 있길 원했어

女は別れが近づくほど
여자는 이별이 다가올 수록
可愛くなって綺麗になるの
귀여워지고 예뻐지는 거야
だから今のうちに会っておいてよ
그러니 오늘 안에 만나러 와 줘
メモ書きは残しておいたでしょ
메모는 남겨두고 온거지?

後ろ髪を引かれる思いで
뒷머리를 끌리는 듯한 기분처럼
2人がまた惹きあったのなら
두 사람이 다시 서로 끌리기 시작했다면
「幸せになる」少女の頃の夢を
‘행복해질거야’라는 어릴 적 꿈을
あなたに叶えて欲しい
네가 이뤄줬으면 해 


—————

라임이 중요한 곡인데 살리는게 안되네요.