愛之如君

애지여군

사랑이여, 그대와 같도다



幽聲一曲醉心魂

유성일곡취심혼

그윽한 노래 한 곡이 내 마음을 취하게 하고



笑靨如花暖世恩 

소엽여화난세은

고운 미소는 꽃 같아 온 세상을 덮었네




曲調悠揚隨月遠

곡조유양수월원

고운 가락은 달을 좇아 멀리 흘러가고




芳容依約映霞昏

방용의약영하혼

그리운 얼굴은 저녁 노을 속에 아련히 빛나네


情深不計浮生夢

정심불계부생몽

정은 깊어 뜬세상의 덧없음을 헤아리지 않고


愛重猶勝百世論

애중유승백세론

사랑은 무거워 백대의 도리마저 뛰어넘네


若許今生長共守

약허금생장공수

만일 이 생에 그대와 영원히 함께 할 수 있다면


此心萬載誓長存

차심만재서장존

이 마음은 만 년이 흘러도 변치 않으리라.



한시로 저는 문학을 만들어봤습니다.
다들 많은 참여 부탁드립니다.