투표 진행하겠습니다. 투표는 댓글로 남겨주시면 됩니다.

투표와 관련없는 내용 1 2 3 4 숫자 안 들어가는 댓글은 전부 삭제, 무효표 처리 *중복투표 불가


슬로건 예시는 미세스 그린애플 내한시 사용되었던 슬로건 첨부합니다.

출처 : 미세스 그린애플 내한 이벤트 계정




후보1번


원곡 : 스케치


원가사: 迷う明日も君の姿があれば魔法


普通の日々も

あいみょんの姿があれば魔法

보통의 날들도

아이묭의 모습이 있다면 마법


본래 가사인 迷う明日も(망설이는 내일도)를 멘트로 넣기에는 애매한 것 같아 살짝 바꿔보았습니다

내한 공연이 진행될 때면 CD 발매 후 영화도 개봉한 시점이기 때문에 한국에서도 무조건 불러줄 것이라고 생각합니다

나온 지 얼마 되지 않은 신곡+가사도 멜로디도 낭만적이라 아이묭에게 감동을 선사할 수 있을 거라 생각되어 신청합니다 ㅎ






후보 2번


원곡 : 사랑꽃


「あいみょん」、君は aim no hana

아이묭, 너는 aim의 꽃이야


ai 대신에 aim으로 가사 바꿔봤어요 한국에도 aim있으니 또 와달라는 의미임







후보 3번


원곡 : GOOD NIGHT BABY


원가사

ほら、もう君に会いたくて恋しくてこのまま

봐, 또 너를 만나고 싶어서 그리워서 이대로(원래가사)


ほら、もうあいみょんに会いたくて恋しくてこのまま

봐, 또 아이묭을 만나고 싶어서 그리워서 이대로


막콘 감성






후보 4번


원곡 : 럭키컬러


원가사 : 大きな声で叫ぶの「恋してるよ、私」
큰 소리로 외치는 거야, ‘사랑하고 있어 나’


大きな声で叫ぶの 愛してるよー！あいみょーん！
큰 목소리로 외칠거야 사랑해~, 아이묭!

원가사 코이시테루 -> 아이시테루로 바꿨습니다.
(팬과 아티스트 관계에서 "아이시테루" 라고 쓰는건 자연스럽다고 일본지인에게 피드백 받음)

막콘 감성