ミニスカートとハイライト
미니스커트와 하이라이트

イカした彼女のボーイフレンドが
근사한 그녀의 남자친구가

俺だったらいいのに
나였으면 좋겠는데

俺だったらいいのにな
나였으면 좋았을텐데

ショートカットに赤い紅
숏컷에 붉은 연지(립스틱)

目が離せない彼女のボーイフレンドが
눈을 뗄 수 없는 그녀의 남자친구가

俺だったらいいのに
나였으면 좋겠는데

俺だったらいいのにな
나였으면 좋았을텐데

はやくはやく彼女のあの唇に触れたいのだけれど
빨리 빨리 그녀의 그 입술에 닿고 싶은데

いつもいつも邪魔をするあいつは誰だ
언제나 언제나 방해를 하는 저녀석은 누구야

ミニスカートとハイライト
미니스커트와 하이라이트

イカした彼女のボーイフレンドが
근사한 그녀의 남자친구가

俺だったらいいのに
나였으면 좋겠는데

俺だったらいいのにな
나였으면 좋았을텐데

電気ショックをうけたのさ
전기 쇼크(충격)을 받았어

ミステリアスな彼女のボーイフレンドは
미스테리한 그녀의 남자친구가

俺なんかじゃないらしい
나 같은 건 아닌 것 같아

俺なんかではないらしい
나 같은 건 아닌 것 같아

朝も夜も彼女の夢を見て抱きしめているのだけれど
아침도 저녁도 그녀의 꿈을 꾸고 껴안고 있는데

いつもいつも邪魔をするあいつの正体は
언제나 언제나 방해하는 그 녀석의 정체는

俺よりも先に彼女のあの魅力に気付いた奴
나보다 먼저 그녀의 그 매력을 눈치 챈 녀석,

良い趣味してる仲良くなれそうだ
멋진 취향을 가지고 있어 친하게 지낼 수 있을 것 같아

いまは無理だけれど
지금은 무리지만

ミニスカートとハイライト
미니스커트와 하이라이트

イカした彼女のボーイフレンドが
근사한 그녀의 남자친구가

俺だったらいいのに
나였으면 좋겠는데

俺だったらいいのにな
나였으면 좋았을텐데