退屈を超えた先

타이쿠츠오 코에타 사키

지루함을 넘어선 끝에

君は何をみたか

키미와 나니오 미타카

너는 무엇을 봤어?

さらばヘンテコな悲しみは

사라바 헨테코나 카나시미와

자, 이제 이상한 슬픔은

全て望み通りに変えてあげる

스베테 노조미도오리니 카에테 아게루

모두 원하는대로 바꿔줄게

天気良し！空気も良し！

텐키 요시 쿠-키모 요시

날씨 좋음! 공기도 좋음!

飛ぶなら今しかない

토부나라 이마시카 나이

지금이 날기 딱 좋아

言わばヘンテコな魔法だ

이와바 헨테코나 마호-다

말하자면 이상한 마법이지

叶えてあげられるよ僕がいるよ

카나에테 아게라레루요 보쿠가 이루요

이뤄줄 수 있어 내가 있잖아

伸びた影を追いかけて

노비타 카게오 오이카케테 (여기서 노비타는 일본판 진구 이름과 동일 ㅠㅠ.,.. 진구의 그림자를 쫓아간다는 것 같아서 너무 좋음)

늘어나는 그림자를 쫓아가서

眠たくなるまで遊ぼう

네무타쿠 나루마데 아소보-

잠이 올 때까지 놀자

覚えたてのアイテムにも

오보에타테노 아이테무니모

갓 꺼낸 아이템도

飽きられちゃうくらい

아키라레챠우쿠라이

질려버릴 정도로

待ち焦がれていた冒険

마치코가레테이타 보-켄

기다려 마지않던 모험

逆さまの宇宙だ

사카사마노 우츄-다

거꾸로 된 우주야

何でもできちゃう未来はもう

난데모 데키챠우 미라이와 모-

뭐든 할 수 있어. 미래는 이제

君たちのもの

키미타치노 모노

너희들의 것

あんな時こんな時

안나토키 콘나토키

무슨일이 있더라도

傍にいてあげるから

소바니 이테 아게루카라

옆에 있어줄테니까

いつもヘンテコな友情だ

이츠모 헨테코나 유-죠-다

언제나 이상한 우정이야

数えきれないもしもの話して

카조에 키레나이 모시모노 하나시시테

셀 수 없을만큼 많은 미래의 이야기를 하고

不思議なものもっと見せてあげる

후시기나 모노 못토 미세테 아게루

신기한 것을 더 보여줄게

これならどうだ！

코레나라 도-다!

이건 어때?

通り抜けられる頂上へ

토오리 누케라레루 쵸-죠-에

빠져나갈 수 있는 정상으로

着せ替えちゃえ寂しい気持ち

키세카에챠에 사비시이 키모치

외로운 마음은 갈아입어 버려

食べたら変身ビスケット

타베타라 헨신 비스켓토

먹으면 변신 비스켓

あべこべを歩こう

아베코베오 아루코-

반대 방향으로 걸어가자

何でも飛び込め未来はもう

난데모 토비코메 미라이와 모-

뭐든지 뛰어들어 미래는 이제

君たちのもの

키미타치노 모노

너희들의 것

何でもできちゃう未来はもう

난데모 데키챠우 미라이와 모-

뭐든 할 수 있는 미래는 이제

君たちのもの

키미타치노 모노

너희들의 것



의역 다수! 그 긴 거 듣자마자 너무 좋아서 묭레벌떡 써옴


+) 발음 추가