애초에 중국의 한자를 흘겨쓴게 일본어임..