...



그때 법을 사랑하는 광명 당기 천왕이 부처님의 위신력을 받들어 모든 소광천(少廣天)ㆍ무량광천(無量廣天)ㆍ광과천(廣果天) 무리들을 두루 살피고 게송으로 말하였다.


부처님의 경계가 부사의하여

중생들이 헤아리기 어렵지마는

그 마음에 믿음을 내게 하시니

크고 넓은 즐거운 뜻 다함이 없네.


어느 중생 법문을 받을 만하면

부처님의 신통으로 그를 인도해

앞에 있는 부처님을 항상 보나니

장엄 바다 천왕이 이를 보았고



모든 법의 성품이 의지가 없고

부처님의 태어남도 그와 같아서

온 세상에 의지할 곳이 없나니

좋은 지혜 광명 천왕 이를 보도다.


중생의 하고 싶은 마음을 따라

부처님의 신통으로 나타내는 일

가지각색 차별이 부사의함은

지혜 당기 천왕의 해탈이니라.


지난 세상 있었던 모든 국토를

한 털구멍 속에서 모두 보이니

이것은 부처님의 크오신 신통

고요한 것 좋아하는 천왕이 연설


온갖 법문 그지없어 바다 같거늘

한 법문 도량 안에 모두 모이니

이러한 법의 성품 부처님 말씀

넓은 지혜 눈 천왕 이 방편 아네.


시방에 널려 있는 많은 국토에

그 가운데 두루하여 법문 말하나

부처님은 가고 오는 일이 없나니

도는 지혜 천왕의 깨달은 경계


세간법을 그림자와 같이 보시고

오묘하고 깊은 곳에 드시었으매

법의 성품 고요함을 연설하시니

선한 종자 광명 천왕 이를 보았네.


부처님은 모든 경계 분명히 알고

중생의 근성 따라 법문 말하사

벗어나는 어려운 문 여시었나니

고요한 빛 천왕이 들어갔도다.


세존께서 어느 때나 큰 자비로써

중생을 이익하려 출현하시고

평등하게 법비 내려 그릇 채우니

깨끗한 광명 천왕 연설하도다.




ㅡ


대방광불화엄경 제2권


우전국(于闐國) 삼장(三藏) 실차난타(實叉難陀) 한역

이운허 번역


1. 세주묘엄품 ②