https://youtu.be/OIHeZc9p55g?si=gFatNChOACIVn6wo


(후렴1)

우리 아름다운 조국이여

우리 조상들께서 이곳에 계셨다

나는 그대의 사랑을 나의 심장 속에 가지고 있노라

우리 아시아의 심장이여



1절

그대는 용감한 자들의 요람이요,

사자들의 고향이노라.

온 세상에서, 그대는 사내들의 참호이다.

그대의 이름은 아프가니스탄이니, 영웅들이 나는 곳이요

언제나 자랑스러운 역사를 가지고 있도다.

그대의 이름에게 만세를, 그대의 동무들에게 만세를

그대의 사악한 적들과 소원하는 자들은 무너지리라.

그대의 흙은 나의 묘약이고 눈의 콜묵(중동에서 눈화장에 쓰는 화장품)이며

그대의 사막은 나의 화단이고 정원이노라


(후렴2)

우리 세계의 장식이여

우리 아름다운 도시여

나는 그대의 사랑을 나의 심장에 가지고 있노라

우리 아시아의 심장이여


(후렴1)



2절

우리는 모두 하나의 민족이며

하나의 종교와 믿음을 가지고 있다네

우리, 타지크족과 파슈툰족은,

그대를 보호하기 위해 머리를 바치리라

하자라족과 우즈베크인, 아이마크인과 투르크멘인도

발루치족과 구자르족 또한 전부 이 정원의 군인들이라네

우리는 시대의 고통을 겪었으며, 우리 중 그 누구도 절망하지 않았다.

어떻든간에 과거의 애국심 때문에 우리는 항상 싸워왔다.

누구라도 너를 노린다면, 마치 황제처럼 패배하게 되리라.

너의 비열한 적들은 사라지게 되리라.


(후렴 3)

우리의 목소리를 들으라

우리의 약속과 맹세를

나는 그대의 사랑을 나의 심장 속에 가지고 있노라

우리 아시아의 심장이여


(후렴 1)



3절

그대의 공기는 사향 냄새가 나며

그대의 바위는 예멘의 석류석과도 같네

그대의 물은 몸의 치유이자 묘약이라네

누구라도 그대를 소유물 때문에 떠난다면

슈자 왕처럼 추방되리라

그대의 생명이 나의 생명이고 영혼이며

그대의 명예가 나의 명예이고 지위라

그대는 지식의 학교요 지상의 낙원이라

나는 그대에게 이슬람의 땅을 말하리라

그대는 나의 설명을 받을 자격이 있노라


(후렴 4)

우리 수호자들의 낙원이여

우리 스승들의 땅이여

나는 그대의 사랑을 나의 심장 속에 가지고 있노라

우리 아시아의 심장이여


(후렴 1)