메트로 2033에서 베데엔하 역의 특산물로 유명한 버섯 차. 애초에 작중에서도 진짜 차는 아니고 버섯 추출 혼합액 정도라고 설명하지만 알코올이나 술 관련 언급은 어디에도 없다
한데 메트로 레딧을 보다가 보드카 이야기가 있길래 찾아보니까 메트로 공식 팬위키에 버섯 보드카(shroom vodka) 항목이 있고 이게 베데엔하의 주요 수출품이라네. 워낙 술을 물처럼 마시는 루스끼들인 만큼 그냥 차라고 퉁친 걸수도 있다 생각했는데..
개인적인 추측으로는 버섯 보드카 문서에 맛이 끔찍하다고 적혀 있는데 버섯 차는 작중에서 향기로운 차라는 묘사가 나오는 만큼 둘이 다른 것 같음.
이거 가지고 한국에서 검열번역한 거라고 주장하는 병신같은 글을 하나 봤는데 영문판에도 버젓이 mushroom tea 라고 되어있으니 걱정은 말자
베데엔하는 완전 버섯으로 만든게 주요 수출품이구만.. - dc App