자막번역 오역의 큰 예.

[아렌델재무부(elsanna9)]

절먼 에이티 에잇 - 독일인 88명


AC-130 건쉽 - 130 공격헬기


THE IDOLM@STER : PLATINUM STARS

[익명(122.242)]

88명ㅋㅋ

[GRU(115.160)]

Bullseye! = 바주카 만세!

[토오오오오카(hhhmmm98)]

ㄴ그건 또 어디서 나온거에요...? - 야토가미 토카 다이스키!

[ㅗㄴ(14.32)]

종결자 계급오역 - DCW

[WTcat(rndrnal)]

dog green sector = 개 초록 섹터

[GRU(115.160)]

람보 비디오판 번역 개판입니다.

[GRU(115.160)]

Body bag = 방부제

[아렌델재무부(elsanna9)]

바디백ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[아렌델재무부(elsanna9)]

공기폭탄ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[토오오오오카(hhhmmm98)]

[토오오오오카(hhhmmm98)]

TV에서 본거는 공기를 폭발시키는 총알이라고 번역했더라 씨-발 - 야토가미 토카 다이스키!

[WTcat(rndrnal)]

Rail gun = 강철 미사일

[아렌델재무부(elsanna9)]

레일건 그건 오역도 아니고 그냥 창조자막이네

[아렌델공산당(k23806)]

어떤자막이 업햄을 위로햄이라고.. - DCW

[아렌델재무부(elsanna9)]

다운햄...아른햄...