이게 발음이 정확한지 모르겠네..
아무튼 주딱의 도움으로 알게된 갑옷인데, 요청대로 알게된 사실을 올림
딜지(dilge) 혹은 딜겐(dilgen)이란 허벅지와 무릎을 보호하는 장비임.
원래는 스트립타르체(Streiftartsche)라는 안장에 설치하는 한쌍의 방패가 인체공학적으로 발전한 장비라고 함.
일단 순서대로 사진을 올렸는데, 원방패처럼 보이는 것이 스트립타르체이고 무릎 형태로 생긴 것이 딜지 혹은 딜겐임.
토너먼트 갑옷 중에서도 마이너한 장비라서 그런가?
딜지 혹은 딜겐이라 칠 경우 인명으로 인식해서 사람 얼굴이 더 많이 너오더라.
뭔가 위키피디아 설명도 대충대충이고...
아무튼 인터넷으로 찾아본 결과 그나마 설명이 자세한 사이트 내용을 복붙함.
여기서 뭔가 틀린 점을 아는 현명한 갑붕이가 있다면 부디 수정바람....
(번역기)
날카로운 창을 사용하는 독일 토너먼트 코스는 Rennen(가짜 '마상 창시합')으로 알려져 있으며, 15세기 중반(1436년 처음 언급된 이후)에 발전했으며, 그 후 수십 년 동안 서로 다른 목표와 규칙에 따라 점점 더 많은 버전이 존재했지만, 이 모든 것은 기수를 나누는 경사나 장벽 없이 목록 에서 진행되었습니다.
경쟁은 빠르게 진행되었고(Rennen은 '달리기' 또는 '경주'로 번역됨), 호전적인 성격을 띠었으며 틀림없이 화려했습니다.
더 자주 연습된 Rennen 코스 중에서 최대 7가지 최종 유형은 허벅지를 방어하는 태셋 외에는 다리 갑옷 없이 진행되었고, 일부 구성에서는 Rennzeug (Rennen 갑옷)가 몸통, 머리, 팔 부분만 포함되었습니다.
Feldrennen 이나 Kampfrennen 과 같이 완전한 다리 방어력이 있는 강화된 야전 갑옷을 착용한 몇 가지 예외만이 있었습니다.
분할 기울기 없이 창으로 싸우는 것의 위험은 어느 정도 상대 창에 노출되는 것이 증가한다는 것입니다(전문 갑옷은 상체를 잘 보호해 주었고, 창 끝은 종종 의도적으로 편향되어 빗나가게 했습니다).
사실 훨씬 더 큰 위험은 상대의 말이 너무 좁게 지나가서 다리와 아마도 다가오는 기수의 말을 심각하게 다치게 할 가능성에 있었습니다.
이 위험은 다가오는 기수의 왼쪽(창의 충격을 받을 의도가 있는 쪽)에만 국한되지 않았습니다. 말이 놀라서 실수로 오른쪽으로 달려들 수도 있기 때문입니다.
레넨은 다리 갑옷 없이 싸웠는데, 약 1460쌍의 그라즈 방패를 안장에 매달아 허벅지와 무릎을 덮는 높이로 매달았습니다.
처음에는 아마 단단한 가죽이나 나무로 만들었을 것이지만, 1480-85년경에는 'Streiftartschen' (독일어 'streifen'에서 파생된 것으로, 그라즈는 뜻이며 영어로는 오명인 'tilting sockets'로만 알려져 있음)이라고 불리는 강철 타원형 또는 둥근 방패로 발전했습니다.
1485년경의 여러 예가 비엔나의 Kunsthistorisches 박물관에 남아 있는데, 그 중 하나는 1485년에 황제가 아우크스부르크의 궁정 무기 제작자 Lorenz Helmschmid에게 의뢰한 것입니다(B 11).
1490~1500년경에는 비교적 편평한 슈트라이프타르셰가 허벅지와 무릎에 더 잘 맞는 모양으로 발전했고, 이러한 인체공학적 형태는 16세기 초에 '딜겐'(단수형: 딜게)이라고 불렸습니다.
이전과 마찬가지로, 현재 쌍과 같은 딜겐은 안장의 양쪽에 매달리도록 제작되었지만, 이제는 허벅지와 무릎 위에 넓게 놓이도록 제작되었습니다.
따라서 현재 예시의 더 컴팩트한 크기와 모양이 개발의 최적 지점을 나타냅니다.
라이더에게 부착된 방탄복의 요소가 아니었습니다.
이를 검증해야 하는 것처럼, 당시의 '토너먼트 북'( 예를 들어 막시밀리안의 '프레이달'의 훌륭한 미니어처)의 삽화에는 상대방의 창에 맞아 안장에서 뒤로 던져진 렌넨의 한 형태 또는 다른 형태의 경쟁자에 대한 여러 가지 극적인 기록이 포함되어 있지만, 딜겐은 안장에서 올바르게 매달린 위치를 유지합니다.
딜겐의 남아있는 사례는 합스부르크 제국의 궁정과 역사적으로 관련이 있는 것으로 제한되어 있는 듯합니다.
합스부르크 제국은 토너먼트의 가장 뛰어난 주창자이자 후원자인 황제 막시밀리안 1세(1459-1519, 1486년부터 로마의 왕, 1508년부터 신성 로마 제국의 황제)의 본거지입니다.
딜겐 쌍 중 몇몇은 현재 논의 중인 쌍과 밀접한 관련이 있으며, 독특한 인체공학적 형태뿐만 아니라 양각과 홈 장식도 공유합니다.
(원문)
The German tourney course with sharp lances, known as the Rennen (the mock ‘joust of war’), had evolved in the mid-15th century (from its first mention in 1436) and over successive decades existed in ever more numerous versions, as dictated by their differing objectives and rules, but all of these were run in the Lists without a tilt or barrier separating the riders. The contests were fast-moving (Rennen translates as ‘run’ or ‘race’), warlike in character and unfailingly spectacular. Among the more frequently practiced Rennen courses as many as seven eventual types were in fact fought without leg armour, other than tassets defending the thighs, and in some configurations a Rennzeug (Rennen armour) comprised the torso, head and arm portions only. Only a few exceptions such as the Feldrennen or Kampfrennen existed, in which reinforced field armour with full leg defences was worn.
The danger of jousting without a dividing tilt was to some degree of course the increased exposure to the opposing lance (the specialist armour provided good protection for the upper body, and the lance-points were often purposefully biased in order to deflect). The far greater danger in fact lay in the possibility of the opponent’s horse passing too narrowly and seriously injuring the legs and perhaps the horse of the on-coming rider. This danger was not confined to the on-coming rider’s left side (the side intended to receive the lance impact) since a horse may startle and mistakenly bolt down the right side also.
To address this in the Rennen fought without leg armour, after about 1460 pairs of graze shields were suspended from the saddle, hung at a level covering the thighs and knees. Initially probably made of either hardened leather or wood, by about 1480-85 these had developed as steel ovoid or rounded shields referred to as ‘Streiftartschen’ (derived from the German ‘streifen’, to graze, known in English only by the misnomer ‘tilting sockets’). Several examples dating from circa 1485 survive in the Kunsthistorisches museum, Vienna, including one commissioned by the emperor in 1485 from the court armourer Lorenz Helmschmid of Augsburg (B 11).
By about 1490-1500 the relatively flat Streiftartsche had evolved to a shape better fitting the thigh and the knee, and in this ergonomic form were referred to as ‘Dilgen’ (sing. Dilge) within the early 16th century.
As previously, Dilgen such as the present pair were constructed to be suspended on either side of the saddle, but now to sit broadly over the thighs and knees. As such, the more compact size and shape of the present examples represent the optimum point of development. They were not elements of body armour attached to the rider; as if verification of this were needed, illustrations in contemporary ‘tournament books’ (the superb miniatures of Maximilian’s ‘Freydal’ for example) include multiple dramatic records of competitors in one or other form of the Rennen hurled rearward out of the saddle by the impact of an opponent’s lance, while the Dilgen remain in their correctly suspended position at the saddle.
It would appear that surviving examples of Dilgen are limited to those with historic connection to the Habsburg imperial court, seat of the foremost exponent and patron of the tournament, the Emperor Maximilian I (1459-1519, King of the Romans from 1486, Holy Roman Emperor from 1508).
Several pairs of Dilgen compare closely with the pair under present discussion, sharing not only their unique ergonomic form but their embossed and fluted decoration also.
출처 :
https://www.peterfiner.com/artworks/item/5085An Extremely Rare Pair of Saddle Swipe-Guards (Dilgen) for use in the ‘Joust of War’ (Rennen), c. 1500-1510, | Peter FinerAn Extremely Rare Pair of Saddle Swipe-Guards (Dilgen) for use in the ‘Joust of War’ (Rennen), c. 1500-1510, | Peter Finerwww.peterfiner.com
ㄱㅅㄱㅅ 명칭만 알았는데 정보 고마워 - dc App