[일반/갑옷] 질문하러온 모드하우갤럼)Bishops Mantle라는 사슬갑옷있잖아

[트와이닝(elitemadness22)]

Bishops Mantle은 목, 어깨까지 보호해주는 사슬갑옷임.

이게 번역하자면 주교의 망토라고 함.

왜 이런 이름이 붙었느냐, 간단하게 이 사슬갑옷이 주교의 망토랑 유사하게 생겨서 그럼.

비슷하게 생겻지?

단 고유명사니까 번역할거면 ㄹㅇ 사슬 목보호대 같은게 좋을 것 같음.

[박정훈(14.49)]

아 그래서 주교가 붙는거구나 뭔가 했네

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[익명(124.58)]

아래쪽에 입는 사슬갑옷 아님?