[일반] 모던 자바 인 액션 꼭 원서로 읽어야됨?

[익명(183.98)]

영어 쉰 지 오래되서 잘 안읽히는데.... 지금 번역본으로 동작 파라미터 부분 공부하고 있는데 아직까지는 전반부라서 크게 문제되는 부분은 없거든? 근데 후기들 보니까 후반부에는 번역을 발로 했다는 평들이 많아서.... 아! 그냥 번역본을 기본으로 공부하고 안 읽히는 부분 있으면 원서로 참고하면 되겠지?

[백갤러 1(115.41)]

좋은 책인건 맞다만 굳이 원서보면서까지 읽을 필요는 없음

[익명(183.98)]

지금 람다, 스트림 부분이 약해서 모던 자바 인 액션 위주로 공부하고 있긴한데 스프링하고 대략 7:3 정도로 공부하면 될까요? 졸프때문에 날림으로 스프링 공부한게 없지않아 있어서 다시 복습해야 될 것 같아서요 ㅠㅠ

[백갤러 1(115.41)]

모던 자바 인 액션 번역 맛가는 부분은 내 기억으로는 람다 스트림 이후였던 것 같은데, 사실 쓰다보면 익숙해져서 그렇게 크게 의식하고 공부 할 필요는 없는 것 같음

[백갤러 1(115.41)]

스프링에 비중을 많이 두고 공부하는게 좋을 것 같아

[익명(183.98)]

아, 감사합니다! 그럼 수정해서 7:3 비율로 스프링: 자바로 공부하도록 할께요!

[익명(182.227)]

전공책 원서로 공부한다고 깝친적 있엇는데 그냥 번역본으로 공부하고 원서 병행하거나 가끔 이상하다 싶은곳만 원서보는게 개씹가성비임

[익명(183.98)]

이게 맞는거 같음 근데 컴네는 대부분 Top-down approach 원서로 공부하지 않음? 이건 좋게 공부했어서 예외

[백갤러 2(118.36)]

원어민급 아닌 이상 원서로 뭐하러 읽냐? 한글냅두고 시간도 더 걸릴텐데