2ff3c028e2f206a26d81f6e34488766f23


일본기원 책들 목록


上, 下로 각 분류당 2권씩 나눠져 있으며 


1978년에 1판 1쇄(쇼와 53년) 이후 증쇄되었고 이후 증보개정을 1번 거친 걸로 보인다.


참고로 위키피디아에 등택수행(후지사와 히데유키=후지사와 슈코)의 저서란에 기본수근사전 1982년으로 기재되어 있는데 찾아보면 1978년 쇼와 53년에 1판 1쇄가 있는 걸로 보아 잘못된 정보임으로 판단된다. 


이 시리즈에서 꽤 유명한 책은 '기본수근사전'이고 왕문사, 혜림, 오성출판사 (세곳이 같은 출판사인지는 모르겠음.) 에서 발간 번역되었지만 독자들의 입에서 하나같이 번역에 대한 악평이 자자한 그 책되시겠다. 참고로 이러한 문제를 개선해서 번역을 제대로 했다는 개인 제본판(김재준 역)이 있으나 구하려면 그 수는 적고 프리미엄 가격은 출판사 도서보다 더 붙어 있다. 


기본수근사전은 들여올 때 기본수법사전으로 명칭을 고쳐서 들어 왔는데 우리말로 알기 쉽게 고친 것임을 알 수 있다. (개인적으론 굳이 왜 고쳤나 싶다.)


일본말 수근은 한자로 手 손 수, 筋 힘줄 근이란 뜻이고, 우리나라는 맥이라 하여 한자로 脈 줄기 맥이다. 


2cf3c028e2f206a26d81f6e64185776996


기본수근사전 上, 下는 초판(쇼와 53년=1978년판), 증보개정판(헤이세이 7년=95년판)을 거쳐서 신판(헤이세이 23년=2011년판)에 한번 더 나왔다.


2011년판은 저자가 바뀌었는데 야마시타 게이고이다. 앞서 두 판은 등택수행(후지사와 히데유키=후지사와 슈코)이 저자이다.


저자 변경 외에 구성면에서도 上, 下가 나뉨이 2011년판에선 합쳐졌고 페이지수와 구성이 개편되었다.


ㅡㅡㅡ


앞서 등택수행 판은 이론+문제가 상하로 나뉘었다면 야미시타 게이고는 문제만 있다는 평이 아마존 재팬 리뷰로 등록되어 있다.


(個人的な意見)新版の山下さんのより良い。というか、山下さんのは純粋に問題集、こっちの方が事典らしい。


"(Personal opinion) Better than Yamashita-san's new edition. Or rather, Yamashita-san's is simply a collection of problems; this one seems to be an encyclopedia."


"(개인적인 의견) 야마시타 씨의 신판보다 낫다. 아니, 정확히 말하자면 야마시타 씨의 책은 단순히 문제 모음집에 불과하지만, 이 책은 백과사전 같다."


ㅡㅡㅡ


따라서 학술적 내용이 바뀐 것으로 등택수행 판을 원한다면 야마시타 게이고 판은 거르면 된다.


이 사전의 발간 텀은 17년, 16년인 걸로 봐서 일본기원에서 신간 또 다시내면 2030년 이전에 나오지 싶다.