a14b04ad180eb55396ee98bf06d604033607f9023d1fb486fa

대주류왕(=대무신왕)에 대한 광개토태왕비의 기록

[옛적에 시조 추모왕(鄒牟王)註 001이 나라를 개창하였다. [추모왕은] 북부여(北夫餘)註 002에서 태어났는데,註 003 천제의 아들註 004이었고 어머니는 하백(河伯)註 005의 따님이었다.註 006 알을 깨고 세상에 강림하였으니, 탄생하면서부터 성스러움이 있었다.註 007 … 수레를 출발시켰다. [추모왕이] 순행하여 남쪽으로 내려갔는데, 도중에 부여의 엄리대수(奄利大水)註 008를 경유하였다. [추모]왕이 나룻가에 이르러 말하기를 “나는 황천(皇天)註 009의 아들이며, 어머니는 하백의 따님인 추모왕입니다. 나를 위하여 갈대를 연결하고 거북이를 떠오르게 하소서.”註 010라고 하였다. [추모왕의] 음성이 떨어지자마자 곧 갈대를 연결하고 거북이를 떠오르게 하였다. 그러한 다음에 [엄리대수를] 건널 수 있었다. 비류곡(沸流谷) 홀본(忽本)註 011 서쪽에서 산 위에 성(城)을 쌓고 도읍을 세웠다.註 012 [추모왕이] 세속의 왕위를 기꺼워하지 않으니, [천제가] 황룡을 보내니 내려와 왕을 맞이하였다. [추모]왕은 홀본 동쪽 언덕에서 용의 머리를 디디고 천상(天上)으로 올라갔다.註 013

유명(遺命)을 받은 세자 유류왕(儒留王)註 014이 도(道)로써 치세를 진흥시켰고, 대주류왕(大朱留王)註 015이 왕업(王業)을 계승하였다.

17세손註 016에 이르러 국강상광개토경평안호태왕(國上廣開土境平安好太王)註 017이 18세에 왕위에 올랐으니, 왕호를 영락태왕(永樂太王)이라고 하였다.
(〈제1면〉

[01] 惟昔始祖鄒牟王之創基也出自北夫餘天帝之子母河伯女郞剖卵降世註 002生而註 003有聖▨註 004▨註 005▨註 006▨註 007▨註 008▨註 009命駕

[02] 巡幸註 010南下註 011路由夫餘奄註 012利大水王臨津註 013言曰我註 014是皇天之子母河伯女郎鄒牟王爲我註 015連葭註 016浮註 017龜註 018應聲註 019卽爲

[03] 連葭註 020浮龜註 021然後造渡於註 022沸流谷忽本西城山上而建都焉不註 023樂世註 024位天註 025遣黃龍來註 026下迎註 027王王於忽本東註 028履註 029

[04] 龍首註 030昇註 031天顧註 032命世子儒留註 033王以道興註 034治大朱留註 035王紹承基業遝註 036至十七世孫國註 037上註 038廣開註 039土註 040境平安好太王

[05] 二九登祚號爲永樂太註 041王

)
]

■고구려어로 전쟁의 신 '무신'은
'주류'라고 발음하는 것이 아닐런지?

- dc official App