비틀즈 노래 자막 올리는 게이야

[익명(106.101)]

https://youtube.com/v/XfLqMSyed8w?si=Msse4w3EVKLl4nNO

[한국어 자막/가사] All You Need Is Love - The Beatles (비틀즈)

https://www.google.com/amp/s/www.voakorea.com/amp/all-you-need-is-love---by-beatles-138060673/1275772.html

[팝송으로 배우는 영어] All You Need Is Love - by the Beatles

나도 잘은 모르지만 all you need is love 이거 가사가 약간 오역된 거 같다
Nothing you can't sing that can't be sung<--- 이거는 그냥 당신이 부를 수 없는 노래는 없다는 뜻이라는데

[론마초이(kingmaron13)]

저는 존이 이 노래를 통해서 세상에 완벽한 건 없으니 우리 모두 한계를 받아들이고 서로 사랑하자는 뜻을 전하고 싶은거라 생각했어요. 또 이중부정에는 긍정의 뜻 말고도 부정을 강조시키는 효과도 있다고 들었어서, 그렇게 해석하긴 한거거덩요 - dc App

[론마초이(kingmaron13)]

저렇게 해석하는게 문법적으로 옳은 거긴 하겠네요 - dc App

[익명(125.179)]

영상 해석대로 알고 있었는데