Summary

  • The winner of this year's Nobel Peace Prize is Venezuelan politician Maria Corina Machado

2025년 노벨 평화상 수상자는 베네주엘라 정치인 Maria Corina Machado가 되었습니다.

  • The award goes to the person or organisation that's done the most "for fraternity between the nations and the abolition or reduction of standing armies and the formation and spreading of peace congresses"

노벨 평화상은 국가들 사의의 박애주의를 위해 그리고 군사 감축과 폐지 그리고 평화의 형성과 확산에 이바지한 사람이나 조직에게 시상됩니다.

  • US President Donald Trump had led a public campaign to win the award, but nominations closed in January - at the start of his second term in office

미국 도날드 트럼프는 이 평화상을 받기위해 공개적인 캠페인을 벌였지만 지명은 이미 1월달에 지정이 되었습니다. 그때는 트럼프의 2번째 재임이 시작되는 시기였죠.


The Norwegian Nobel Committee has decided to award the Nobel Peace Prize for 2025 to

Maria Corina Machado

“for her tireless work promoting democratic rights for the people of Venezuela and for her struggle to achieve a just and peaceful transition from dictatorship to democracy”


베네주엘라에서 민주화 운동은 정말 위험한 행위이지만 Machado는 20년 동안 자유롭고 공정한 선거를 위해 헌신했습니다.

"A choice of ballots over bullets."



Machado는 통합의 핵심인물이며 베네주엘라와 같은 독재국가에서 민주주의와 공정한 선거를 위한 노력을 인정받았습니다. 민주주의가 위기일때 그녀는 공통의 선을 지키기 위해 노력을 했습니다.