진심 네이버 블로그에 돌아다니는 설정 재밌게 봤는데 알던 것중 대부분 오해였던거 보고 살짝 충격먹었다 ㅋㅋㅋ
댓글 4
일단 구체적인 숫자로 언급된 거면 거의 의심하고 보시면 됩니다. '존나게 많다' 라던가 '몇십 연대가 참여했다'는 식의 두루뭉실하게 넘어가는 경우는 있지만..
NT불R(asiss234)2019-08-28 15:35
답글
오홍...
2949(211.36)2019-08-28 15:41
답글
예를 들어, 홀리 테라의 인구가 '수 조'에 달한다는 숫자의 원문은 'Billions'인데 이게 영국식 표현으론 조 단위가 맞긴 한데 또 다른 뜻으론 '어엄처엉나게 많다'라는 표현이 되기도 합니다. 그래서 그냥 속편하게 '아 그정도 되는 갑다'라는 느낌으로 받아들이시는게 속편합니다.
일단 구체적인 숫자로 언급된 거면 거의 의심하고 보시면 됩니다. '존나게 많다' 라던가 '몇십 연대가 참여했다'는 식의 두루뭉실하게 넘어가는 경우는 있지만..
오홍...
예를 들어, 홀리 테라의 인구가 '수 조'에 달한다는 숫자의 원문은 'Billions'인데 이게 영국식 표현으론 조 단위가 맞긴 한데 또 다른 뜻으론 '어엄처엉나게 많다'라는 표현이 되기도 합니다. 그래서 그냥 속편하게 '아 그정도 되는 갑다'라는 느낌으로 받아들이시는게 속편합니다.
워햄 역사 바로잡기 운동본부 - dc App