[일반] 프마린 루테넌트는 뜻 그대로 위관급이야?

[익명(223.62)]

아니면 부관? 그냥 루테넌트가 직급임?? 글고보니 헤러시때도 루테넌트 있지 않았나?

- dc official App

[ㄴㄴ(175.223)]

걍 '장교'란 의미로 쓰이는거 아닐까

[익명(112.220)]

ㅇㅎ 그럴듯함 ㄱㅅㄱㅅ - dc App

[한번만바줘(ohhpoong)]

중대당 캡틴 한명, 루터넌트 두명, 분대(보통 10개)별로 서전트 - dc App

[익명(14.37)]

이전에는 서전트다음 캡틴인거 생각하면 계급 널뛰기가 심했긴 했지 ㅋㅋ

[익명(223.62)]

lieutenant는 기본적으로 그냥 captain의 부관이라는 뜻임. 이게 각 군으로 흡수되면서 captain에 버금가는 계급의 뜻을 가지게 되었음. 반드시 위관이라는 뜻을 갖지는 않음. 프리마리스 체계에서 cpt를 중대장 직위로 번역한다면 lt는 부중대장이 적절할 것.

[익명(175.223)]

부관 맞음. 캡틴한데 태클거는 직종임