战锤(전추)40k - 워해머40k


人类帝国 - 인류제국


星际战士 (성제전사) - 스페이스 마린


黑暗天使 (흑암천사) - 다크엔젤 (흑암'黑暗'이 어둡다 외에 부패하다는 뜻도 있음)


皇帝之子 (황제지자) - 엠페러스 칠드런


钢铁战士 (강철전사) - 아이언 워리어


白痕骑兵 (백흔기병) - 화이트 스카


太空野狼 (태공야랑) - 스페이스 울프


帝国之拳 (제국지권) - 임페리얼 피스트


暗夜领主 (암야영주) - 나이트 로드


圣血天使 (성혈천사) - 블러드 엔젤


钢铁之手 (강철지수) - 아이언 핸드


吞世者 (탄세자) - 월드이터


极限战士团 (극한전사단) - 울트라마린


死亡守卫 (사망수위) - 데스 가드


千疮之子 (천창지자) - 사우전드 선


影月苍狼 (영월창랑) -루나울프 / 何露斯之子 (하로사지자) - 선 오브 호루스 / 黑色军团 (흑색군단) - 블랙 리전


怀言者 (회언자) - 워드 베어러


火蜥蜴战团 (화석척전단) - 샐러맨더


暗鸦守卫 (암아수위) - 레이븐 가드


阿尔法军团 (아이법군단) - 알파리전


黑色圣殿 (흑색성전) - 블랙 템플러


绯红之拳 (비홍지권) - 크림슨 피스트


血鸦战团 (혈아전단) - 블러드 레이븐


灰骑士 (회기사) - 그레이 나이트


死亡守望 (사망수망) - 데스와치



帝国卫队 (제국위대) - 임페리얼 가드


卡迪安突击队 (잡적안돌격대) - 카디안 쇼크 트루퍼 ('卡'을 'ka'로, '迪'을 'di'로 읽는다)


卡塔昌丛林斗士 (잡적탕총림투사) -카타찬 정글 파이터


哈米吉多顿钢铁军团 (합미길다돈강철군단) - 아마겟돈 스틸 리전


克里格死亡兵团 (극리격사망군단) - 데스콥스 오브 크리그


艾丽西亚空降兵 (애려서아공강병) - 엘리시안 강하병단


塔兰沙漠掠袭者 (탑란사막략습자) - 탈란 사막연대


坦尼斯第一与唯一团(탄니사제일여유일단) - 타니스 퍼스트 앤 온리



审判庭 (심판정) - 이단심문소


恶魔审判庭 (악마심판정) - 오르도 말레오스


异端审判庭 (이단심판정) - 오르도 헤러티쿠스


异形审判庭 (이형심판정) - 오르도 제노스


暗杀局 (암살국) - 암살청 (오피시노 아사시노룸)


机械教 (기계교) - 기계교 (아뎁투스 메카니쿠스)


帝国骑士 (제국기사) - 임페리얼 나이트


法务部 (법무부) - 아뎁투스 아르비테스




异形 (이형) - 제노스


神灵族 (신령족) - 엘다


黑暗灵族 (흑암령족) - 다크엘다


欧克蛮人 (구극만인) - 오크


钛帝国 (태제국) - 타우제국


太空死灵族 (우주사령족) - 네크론


泰伦虫族 (태륜충족) - 타이라니드 (웃기게도 타이라니드의 '泰伦(태륜)'이 평안할'태'와 인륜'륜'임)




混沌 (혼돈) - 카오스


混沌星际战士 (혼돈성제전사) - 카오스 스페이스 마린


混沌恶魔 (혼돈악마) - 카오스 데몬



중국이 검열도 존나 빡쎄고 그래서 워해머40k가 중국에 아예 진출을 못했을 줄 알았는데

바이두 백과사전 가보니깐 은근 자세하게 나와있더라