한글로 먼저 읽은 듯 하지만 찾지 못해 여기 올립니다.

출처는 children of the horned rat 11페이지네요.


스케이븐이 스카보르, 즉 그림니르의 사촌이자 가줄의 아들로부터 생겨났다는 전설이 있다. 스카보르는, 가줄이 그랬듯, 형제들보다 어리고 돌과 금속을 다루는 기술이 서툴렀다. 그는 당연히 추방되었고, 깊은 땅 속으로 들어가 금속 대신 자신의 육체를 다루는 기술을 익히더니, 끔찍한 쥐-짐승으로 변신해 혈족에게 복수할 것을 다짐했다.

그래서 쥐인간들이 우리에게 끼치는 피해가 가벼워보여도, 많은 이들이 우리의 피에서 스케이븐이 나왔다 믿기에 그린스킨과 싸우듯 열심히 스케이븐과 싸우는 것이다.

우리는 원한을 풀기 위해서만이 아니라, 수치를 털어내려 싸운다.


There's a legend that the Skaven are all descended from Skavor, the son of Gazul, cousin to Grimnir. Skavor, like Gazul, was younger than his brothers and lacked the skill for working stone or shaping metal. He was rightly exiled for this, so he went away into the deep-earth and learnt how to shape his flesh instead of shaping metal turning himself into a hideous rat-beast and swearing venegance on his blood-kin. And this is why the Dwarfs fight the Skaven as hard as we fight the Greenskins, though the Ratmen have wreaked far less damage upon us: because many of us believe that the Skaven come from our blood. We fight them not just to settle our grudges, but to shed our shame.

~ Thurin Strongblade, Runescribe of Karak Alnor


혹시 다른 사이트에 올라온 글이면 댓글로 답해주세요.

읽어주셔서 고맙습니다.