[질문/토론] 아스타르테스랑 나이트 조종사들은 상호존대하나

[익명(221.139)]

의전서열은 일반 마린보다 나이트가 더 높을것 같은데

드넛보다도 높으려나

[slayer(metalu3)]

나도 번역할때마다 존대말/반말 때문에 고통받는다.

[NT불R(asiss234)]

존댓말(리퍼 체인소드)

[NT불R(asiss234)]

근데 가브리엘 안젤로스랑 나이트 가문의 여성 파일럿이 서로 대화하는 거 보면 하오체로 번역 많이 하던 거 같던데

[판타지드래곤SF이족보행메카(pcking91)]

대등한 동료관계로 보면서 무리의 장이나 그런 급의 사람이 오면 그에 따라 맞게 대우해줄듯

[데모넷의 소중이(211.34)]

나이트가 마린 찍 눌러죽일 수 있어서 뭔가 윗열 같음

[✠토끼✠(hyprson)]

스마 입장에선 모탈들이라 하대할만 하지만 존중은 해줄것임

[익명(221.138)]

어차피 완전 다른 소속이라 어떤식으로 하든 상관없음. 등장인물 중 한명 인성을 개차반으로 묘사하고 싶으면 반말싸갈겨도 그걸로 어디다 정식으로 따질순 없는 식.