[일반] 제노 유닛들 이름 궁금한거

[우동먹는유동(superion71)]

옆동네 스타 같은데 보면 토스 저그 유닛들이 테란이 지들 맘대로 명의했다던데 그런거 있나. 가디언 립타이드 이런거 다 인류제국입장에서 서술한겨?

[익명(58.239)]

간단한 예시를 하나 들어주자면 타우 파이어 워리어는 타우 언어로 샤스'라, 샤스'위임.

[우동먹는유동(superion71)]

ㅇㅎ

[구글번역기(dino135)]

타우 쪽은 제국 애들 코드명이란 설정인데, 막상 타우 쪽에서도 쓰이는 거 보면 타우 쪽 코드명을 그대로 번역했거나 비슷한 지구 생물로 대체한 거 아닐까 싶음

[구글번역기(dino135)]

고스트킬 같은 경우에는 타우 신화를 따서 붙인 이름이라 타우 측에서 작명한 게 확실