[일반] 에오지에서 만빡이가 타고있는 짐승새끼 이름좀?

[익명(112.184)]

토햄 모드 번역중인데 만빡이 새끼 타고있는거 짐승새끼 이름을 모르겠다.

[오거아저씨(ksung0940)]

드레드 어비스

[익명(112.184)]

Ashigaroth, Gourger Upon the Meek 번역 내용물엔 이렇게 뜨는데

[오거아저씨(ksung0940)]

종 이름이 드레드 어비스고 개체 이름이 그거임

[오거아저씨(ksung0940)]

뒤에 그거는 탈것에 붙는 칭호고

[익명(112.184)]

Gourger Upon the Meek 이게 대체 무슨뜻인지 모르겠음

[오거아저씨(ksung0940)]

온순한 자들의 포식자~ 이런식으로 번역하셈

[오거아저씨(ksung0940)]

온유한~ 이것도 좋을거고, 만빡이 닮아서 약캐 잡아죽이기 좋아하는 성격이라 붙은 별명임