[일반] 쵸즌은 선택받은 자 말고 다른 더 까리한게 없을까

[에브리에타스(onesin)]

의역도 용사나 투사 정도로 하던데.

엑스컴 2 war of the chosen도 선택받은 자의 전쟁이고

- dc official App

[aha(munin0)]

난 뇌내 의역해서 대전사(Champion) 정도로 생각하긴 하는데, 쵸즌이란 단어가 가진 신앙 관련된 느낌이 소실되서 부족함을 느낀다. 진짜 뭐 좋은 번역어가 없을까

[익명(211.36)]

기름부음 받은자??

[kichigay(nick1012)]

부름받은자 - dc App

[gee(118.34)]

간택받은 자...오우 야, 무슨 승은상궁인거 같네.