[일반] 아뎁투스 미니소토룸은 뭐라 번역해야 함?

[Anjfhgk..(fnaapf)]

시오배 코덱스 읽고있는데 아뎁타 소로리타스가 아뎁타 미니소토룸의 하위기관 이라고 되있더라.

근대 번역 돌려도 안 나오는데 뭐라 번역해야함?

아뎁타 소로리타스도 뭔 뜻인지 궁금하다.

- dc official App

[리오그란데(osea1234)]

어뎁투스 미니스토룸 = 황제교단 - dc App

[AnjfhgkfRk(fnaapf)]

아 황제교단 ㄳㄳ

[연어조아(playerartoria)]

찾아보니 라틴어로 soror가 수녀이긴 한데 -itas는 뭕 모르겠다 - All is dust...

[코온(choth808)]

영어로 sorority의 뜻이 여학생... 설마?

[연어조아(playerartoria)]

하이고딕인줄 알고 라틴어 찾아봤는데 찾아보니까 그리스가 어원이라네 아뎁투스는 무언가를 홀딩하고 있는 것 아스타르테스는 별 - All is dust...

[AnjfhgkfRk(fnaapf)]

그럼 아뎁투스 소로리타스는 수녀회인가

[익명(122.47)]

헷갈리면 라틴어, 그리스어 돌려보는게 확실히 속편함. 대부분 서구권 언어가 거기서 갈라져서...

[연어조아(playerartoria)]

ㅇㅇ 하이고딕이 라틴어 스까놓은거라 알고있었어 - All is dust...

[AnjfhgkfRk(fnaapf)]

어쩐지 네이버에서 안 나오더라

[라이옷(rjwharry)]

미니스토룸은 제국 국교회 내지는 황제교단 정도?

[AnjfhgkfRk(fnaapf)]

[팝콘맨(xorlf9221)]

국교회 예하 전투수녀회