[일반] 좆같은 단어 grunt 개씹좆같은 새끼임

[톨루엔환각(gohald1024)]

Mortarion grunted in disbelief.

모타리온이 믿을 수 없다는듯

투덜댔다

궁시렁댔다

불평했다

이를 갈았다

으르렁거렸다

끌끌 웃었다

찡찡댔다

이 모든게 어울리면서도 완벽히 들어맞지 않는 애매한 개좆같은 단어다

[아잉스텔란(mondewagrano)]

앙 그런트

[익명(sin4718)]

거시기 허네잉 - dc App

[퍌라르(eug02141031)]

룰렛 돌려서 고르는걸로 - dc App

[톨루엔환각(gohald1024)]

[익명(112.214)]

그런트 ㄹㅇ 개씹새같은 단어

[만빡이(jyd9884)]

그는 그런트했다

[톨루엔환각(gohald1024)]

으어 그런띠

[익명(211.252)]

그는 이를 가며 궁시렁대면서 투덜거렸고, 으르렁거리고 끌끌 웃었다. 찡찡거린것이다.

[톨루엔환각(gohald1024)]

모타리온을 정신병자로 만들어놓네씨발ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(holyhole33)]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[장래희망 드넛(220.73)]

조울증 프마 씹ㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(220.118)]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[트루-카간(hjkl8071)]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[q(218.157)]

groan급이군

[너글종자(mortarion)]

칭얼거렸다 ㄱㄱ

[톨루엔환각(gohald1024)]

응애 나 아기 모타리온

[LRHW(agm183a)]

하필 모타리온이라 다 어울려 ㅋㅋㅋ

[익명(118.43)]

그르렁

[익명(175.196)]

헤일로 위키 번역기 돌려서 보다가 개짖는 소리 나오면 그런트 얘기하는 거더라

[익명(210.99)]

응얼거리다 어떰? 많이 안 쓰이는 표현인데다가 뜻 애매해서 저중 어느쪽으로든 보는사람 좆대로 상상하기에 최적인 것 같은데

[톨루엔환각(gohald1024)]

이게 혼자 불평하는게 아닌 대화하는 도중에 나오는 장면이라 웅얼대는건 좀 아닌거같음

[익명(210.99)]

웅얼거리다랑 비슷한 뜻은 맞는데 응얼거리다가 약간 폭이 넓은 느낌임 너무 명확한 표현들 제외하면 퉁칠 정도는 아슬아슬하게 될걸?

[톨루엔환각(gohald1024)]

웅얼거리는게 아니라 응얼거리는거구나 그냥 이 단어로 쓸까

[익명(122.44)]

모타리온은 믿을 수 없다는 듯 꿀꿀거렸다

[장래희망 드넛(220.73)]

짤 생귀 존나 웃기네 ㅋㅋㅋ

[익명(14.51)]

으르렁으로 제일 많이 번역하더라

[쿠가스(runnn888)]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(220.123)]

혀를 찼다 - dc App

[톨루엔환각(gohald1024)]

[익명(58.239)]

혀를 찼다 완벽하네

[컬티스트(will970096)]

모타리온이 믿을 수 없다는 듯 기열땅개스러운 발언을 했다 - dc App

[트루-카간(hjkl8071)]

진짜 씨발 개좆같은 단어라고

[번역닌자(220.120)]

저런 건 그냥 서술 상황에 맞춰서 적당히 해석할 수밖에 없지.

[NT불R(asiss234)]

저건 영미권 애들도 무슨 말일지 한참 생각할듯

[익명(39.7)]

툴툴거리다? - dc App

[익명(223.38)]

록-타!

[FraN(skzkdbzl)]

ㄹㅇㅋㅋ - dc App

[SSD(2wsxx1qaz)]

'시발거렸다'보다 적절한게 없는거같은데