[일반] 임네 대순양함

[tec(tec0122)]

윗내용들은 어떤 선각자분 블로그에서 가져왔읍니다

첨에 그랜드 크루저는 번역이 어쩔때는 '순양거함' 다른때에는 '대형순양함' '큰 순양함' 이런식으로 왓다리갓다리 했는데 갤에서는 대순양함쪽으로 굳혀지는 것 같읍니다

[익명(210.103)]

블로그 주소좀

[tec(tec0122)]

https://blog.naver.com/sv_1018/221576665061

[메카보이(rmrmsid1234)]

퍼라이어들이라도 꽉차있는 함선인줄알았네.

[익명(121.136)]

아 저 블로그 번역 자료도 소중하지. 임페리얼 네이비 자료 좋음.

[ㅇㄱ(121.144)]

그랜드크루저랑 배틀크루저의 번역명을 어떻게 해야되냐는 지금도 이어지는 떡밥이긴함.

[tec(tec0122)]

배틀크루저는 순전으로 다들 부르는거 같던데 그랜드 크루저는 다들 원음으로 부르시는거 같읍니다

[섹스뷰지(210.205)]

중순양함으로 부르면 안되나

[tec(tec0122)]

사실 원판은 중순으로 부르긴함

[다중이분신술(karlfranz)]

배고딕2에서는 그랜드크루저를 배틀크루저 윗급으로 분류했으니까 머...

[다중이분신술(karlfranz)]

그것도 애매함

[에클레르(eclair9900)]

중순은 헤비 크루저라고 부르잖아 - dc App

[tec(tec0122)]

정정 위에서 내가 잘못말함 중순이라고 불리우는 놈들은 오버로드급 같은 순전애들이고 그랜드 크루저는 원판에서나 겜에서나 걍 그랜드 크루저 ㅇㅇ

[다크레이디(kgw0197)]

함선에대한 정보 어디서보나 했는데 있구나 - 파파 너글

[tec(tec0122)]

임페리얼 네이비에 국한된게 아쉽긴하지만 있을건 다있음

[익명(223.62)]

저 블로그는 임네말고도 다른 자료 많네 - dc App

[다중이분신술(karlfranz)]

출처 블로그 링크좀