그분 왈.
작가가 한달동안 글을 쓴다 치면
1주일동안 쓰고
나머지 기간동안 퇴고한다고 함.
햄갤에 왜 이런 뻘소릴 하냐고?
대업 번역한거 다시 꺼내읽다가 수정 존나했거든
분명 갤에 올릴 땐 더 이상 수정할 게 없을 것 같았는데
시간 지나서 다시 보니까 존나 수정 들어가네.
그분 왈.
작가가 한달동안 글을 쓴다 치면
1주일동안 쓰고
나머지 기간동안 퇴고한다고 함.
햄갤에 왜 이런 뻘소릴 하냐고?
대업 번역한거 다시 꺼내읽다가 수정 존나했거든
분명 갤에 올릴 땐 더 이상 수정할 게 없을 것 같았는데
시간 지나서 다시 보니까 존나 수정 들어가네.
그런일 많지 번역 제출하기 전에 어색한 거 있나 한 두번 확인하는거 - dc App
ㄹㅇ 세번 다시 읽고 업로드 해도 이틀 지나면 수정할거 투성이
퇴고가 머임
글 다시 고치는거.
쓰고 바로 보면 그 뭐냐 캠릿버지 대학 연구결과처럼 뇌가 보정해서 놓친다고 아예 2주 묵혀놓고 퇴고하기도 함 -읍읍
ㄹㅇ 다시 읽으면 수정할거 줫나 많더라
그 유명한 헤밍웨이의 노인과 바다는 200번이나 고쳐쓴거라더만
번역이 특히나 당일이랑 다음날 보는게 다르더라
진짜 내가 썼던거 다시 보면 고칠거 넘쳐남. 진짜 글은 퇴고를 잘 해야 제대로 완성되는듯.
ㄹㅇ 존나 많음... - dc App