7cf3c723e7c218986abce8954f837368f9dff1


7ff3c723e7c218986abce89542847c6f302b8d


7ef3c723e7c218986abce89543877169cd15f7


79f3c723e7c218986abce89543837d690ded6f


78f3c723e7c218986abce89542807c65ad1256


7bf3c723e7c218986abce8954281706444b12b


7af3c723e7c218986abce89545827069a2d61b


75f3c723e7c218986abce8954287716cf14242


74f3c723e7c218986abce8954287756ca96627


7ced9e31e0d0288650bbd58b3685726dedb2b759


7cec9e31e0d0288650bbd58b3685726cbfd19e95


7cef9e31e0d0288650bbd58b36827d6d737a5cf1


7cee9e31e0d0288650bbd58b36847468ae85f400


7ce99e31e0d0288650bbd58b3682776dcf872f5f


7ce89e31e0d0288650bbd58b3685756bad043917


7ceb9e31e0d0288650bbd58b3685766bbbea7639


7cea9e31e0d0288650bbd58b3685766a09bfa257


7ce59e31e0d0288650bbd58b3685736d0b08fa7a


7ce49e31e0d0288650bbd58b3685736941d646ed


7fed9e31e0d0288650bbd58b368572641a749f93


7fec9e31e0d0288650bbd58b3682746a983f0e24


7fef9e31e0d0288650bbd58b3682746eab06a95c


7fee9e31e0d0288650bbd58b3685776d3acb2155


7fe99e31e0d0288650bbd58b3689746fe12e31dc





-----------------


 반쯤 죽은 카스마를 쏴 죽이고 시민에게 잘못 알고 있다고 말하는 칼가르. 그야말로 괴상한 농담입니다.


 호국경이란 본디 잉글랜드에서 역사적으로 쓰였던 직함입니다. 그 동네 단어론 Lord Protector라고 하죠. 그래서 왜 칼가르가 호국경이 됐느냐 하면, 코믹스 보다 앞서서 발간된 소설 Dark Imperium(2017년)에서 칼가르의 직함이 Lord Defender of the Great Ultramar라고 언급되는 부분이 있습니다. 현실도 소설도 둘 다 영국맛이기도 하여 Lord Defender를 호국경이라 옮기는 게 괜찮겠다고 생각했죠. 물론 코믹스 내에서 칼가르를 향해 로드 디펜더라고 직접적으로 말하는 부분은 단 한 곳도 없지만, 이전 소설과의 연계성을 자의적으로 고려하여 칼가르를 향한 모든 호칭을 호국경으로 통일 시켜 버린겁니다. 뭐 그래서 울트라마가 "국"이냐 하는 부분은 지금도 자신이 없는 부분이긴 합니다. 기억 속에서는 울트라마를 가리키며 킹덤이니 렐름이나 하는 표현들이 소설 속에서 사용된 것을 본 적이 있지만 과연 울트라마국이 맞는 표현일까? 어쨌든 코믹스 1화에서 울트라마를 가리키며 기능상의 하위 제국이라는 표현이 사용됐기에 호"국"경이라고 하긴 했습니다. 저의 짧고 얕은 식견으로는 더 멋진 표현이 생각나지 않습니다...


/2025.11.21 파일 형식 수정/