79e58336fd9f1fa96af2f3b806d4363234523340cf7356482d75335cf71b6bbe


시간이 너무, 너~~~~무 오래 걸림.


내가 숙련자가 아니다 보니까 너무 오래 걸림. 진짜 낮 시간을 싹 다 쏟아부어야 함. 아침 일찍 시작하면 그래도 1~2시쯤엔 끝나는데, 아침에 못 일어나면 그날 저녁까지 번역 붙잡고 있어야 겨우 1장 끝마칠 수 있음.


체력은 문제가 아닌데 시간이 문제다. 다른 것들도 좀 하고 싶은데 번역이 워낙 시간을 잡아먹으니까ㅋㅋㅋㅋ 현생 살면서 번역하기 쉽지 않음. 쉬엄쉬엄하면 또 진도 빼는 게 너무 느려지고...


시간 너무 잡아먹는 취미여. 엄청 경제적이라서 망정이지...