[일반] 애초에 함마 소설이 영어 공부용으로 쓸게 못됨

[익명(116.120)]

영어 논문이나 역사 원서 같은거 술술 보는 사람이 함마 소설은 막혀서 사전 찾아가며 더듬더듬 읽더라

그래서 그게 도움 되냐 하면 딱히 실사용되는 어휘도 별로 없어서 다른 원서 읽는데 도움도 안됨

[작은네모(ssa728902)]

대중매체로 언어공부할꺼면 그나라 드라마로 공부하는게 그나마 낫다던데

[익명(116.120)]

그냥 독해가 목적이면 자기가 공부하고 싶은 분야 개설서 집중으로 파도 나쁘진 않음

[대전차오함마술(brian3024)]

대학원 공부하며 느낀 바로는 양키들이 좀 쉽게 쓰고 영국 프랑스놈들이 어렵게 씀. 그리고 고전 책일수록 좀 더 꼬아서 쓰는 경향 있음

[방그르드(pipi1000)]

번역쿠스들이 가끔 좆같다며 들고 오는 원본은 어떻게 읽어야하는지 모르겠더라

[익명(61.77)]

그건은 원어민들도 ㅈ같다고 사전들고 읽을껄 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[리오그란데(osea1234)]

그냥 영문 속독하는게 익숙해졌다 정도... - dc App

[익명(krkis526)]

논문은 양식이 규격화가 되어있고 이공계면 전문용어 비중이 중요해서 은근히 읽을만한데 문학은 ㄹㅇ 느낌이 또다른거 같음 - dc App