헤러시 소설 종죽에서 나온 요 한 문장 때문에 양덕들 중에서는 이게 수동 방식이 아니냐는 말이 나오고 있는 중임.


----


If Malcador perishes in his courageous efforts, or the hated enemy breaks in to take the Inner Sanctum, he has a duty to perform.

The Talisman of Seven Hammers, a protocol retrofitted into the Golden Throne, can only be activated by Vulkan’s command.


말카도르가 용맹한 투쟁 끝에 죽음을 맞거나, 증오받아 마땅할 적도들이 생텀 내부를 점령하기 위해 닥쳐온다면, 그에게는 해야 할 의무가 있다.

황금 옥좌에 심어진 프로토콜인 일곱 망치의 부적은 오직 불칸의 명령만으로 발동한다. (아뎁투스 번역쿠스인 말카도르의 번역에서 발췌)


----



???: 불칸만이 발동시킬 수 있다며? 근데 불칸이 없잖아?? 그럼 자폭장치 무쓸모 아님???