[시리즈] 두 번 죽은 왕) 발췌/번역
· [두번죽은왕] 영혼없는 기계라도 모델 정돈은 못참지ㅋ
· [두번죽은왕] 던컨로드 당신이 왜 거기서나와
· [두번죽은왕] 철없는 동생의 이불킥과 쓰러져가는 왕조의 발악
· [두번죽은왕] 니 주인이 까라면 까라는거지 -_-


28aad622f6d46bf43af1c6bb11f11a39b336496535c3d23423


Nate Crowley - The Twice-Dead King: Ruin

두 번 죽은 왕: 몰락 9장 中


(...) 그리고 그 앞에 죠세라스가 있었다.


안구의 설정을 아무리 높게 맞춰도 이 이상의 확대는 무리였고, 올틱스에게 죠세라스는 평원에서 올라오는 열기에 가물거리는 은색 필라멘트만으로밖에 보이지 않았다. 하지만 간단화한 장거리 스캔이 아지랑이가 가장 심하게 올라오는 곳을 피할 수 있게 해주었고, 티 하나 없는 그 공터의 마지막 반 리그(대략 2000미터)를 걸어오는 동안 - 어쨌든 귀족은 '뛰는 모습' 따위는 보이지 않았기에 - 올틱스는 그의 윗형이 요즘 뭘 하고 지내고 있는지 잘 볼 수 있었다.


그는 '정리'를 하고 있었다.


행성 세드에서의 기나긴 세월, 그리고 그가 두고 온 왕좌행성(crownworld)에 대한 많은 씁쓸한 상상 속에서 그는 항상 죠세라스가 우나스(둘의 아버지이자 현 파에론) 곁에 서 있으리라 생각했었다. 궁정의 황금빛 장관과 음울한 아첨꾼 떼거리에 둘러싸여 있을 것이 분명했다고. 하지만 정작 와 보니 그는 이 세계의 가장 헐벗고 메마른 지방에 홀로 떨어져 있었고, 무려 맨손으로 그의 병사들을 다듬고 있었다.


대공(大公)은 흙먼지 가운데 무릎을 끓은 채, 아주 작은 페이즈 칼날로 한 네크론 이모탈의 발목 관절에 남은 미세한 결함을 깎아내고 있었다. 그 몸집 큰 전사-변종의 상태는 완벽했고, 그와 완전히 판박이인 군단의 병사 180명 역시 그러하였다. 하지만 '완벽'의 정의는 상대적인 것이다. 올틱스는 많은 감각증강술(感覺增強術)을 받았으나, 그럼에도 불구하고 죠세라스의 결함을 탐지하고 비유적인 안목까지 지닐 수 있으리라 생각하진 않았다.


마지막으로 죠세라스는 자신의 성과를 점검했고, 이모탈의 발의 각도를 모래알 열 두어개의 너비 정도 수정한 후 다음 병사로 넘어갔다. 보자하니 그는 180명의 병사가 이룬 격자의 맨 앞줄, 그것도 가운데 부분쯤에 도달해 있었고, 그 격자는 궁전 앞에 선 다섯 격자 중 세 번째였다. 그리고 이 모든 이는 죠세라스의 호위대일 뿐이었다. 그가 마지막 이모탈에 도달하기도 전에 첫 번째 병사의 몸은 사막의 모래가 입힌 천 개의 흠집으로 얼룩져 있을 것이다.


생각만 해도 미친 짓이 따로 없었다.


--------------------


대강 맥락: 왕조에서 추방당한 주인공이 지내고 있는 행성에 갓-엠퍼러의 성전이 다다름

병력 무 동맹 무 게다가 플레이어 바이러스때문에 난리난 상황이라 매우 좆됨을 감지

올틱스는 목숨을 걸고 크라운월드로 귀환해 형님이자 후계자인 죠세라스에게 도움을 청하러 갔는데

정작 오랜만에 보는 형님은 무슨 프라모델 정리하듯 아트나이프 갖고 네크론 병사들 몸 파팅라인 제거중이었음

1:1 스케일로


죠세라스도 이유없이 뻘짓하는 건 아닌데 올틱스 입장에서 존나 어이없는 상황인건 맞음