아틀라트가 지표면과 충돌했을 때 지평선에서 순간 강렬한 섬광이 일었다. 그것은 너무나 먼 곳에서 일어났기 때문에 캡틴 Meznan은 고대의 강습 순양함이 궤도에서 추락하는 것을 보지 못했지만, 시발(Ceibhal)의 대기로 솟아오른 거대한 버섯구름의 매연과 파편이 푸른 하늘을 어둡게 하고 밝게 빛나던 태양을 가리는 것을 보았다.

'또 하나의 자랑스러운 함선이 침몰했군.' Meznan은 생각했다. 그들의 홈 월드를 방어하고 있던 옵시디안 재규어 챕터의 함대는 지속적인 공격을 받아왔다. 오크들의 함선은 비록 조잡하긴 했지만 헤아릴 수 없었고, 잔혹하며, 또한 강력했다.

몇 분 만에 사나운 바람이 세이버 -옵시디안 재규어의 우뚝 솟은 요새 수도원인 –와 수많은 가공할만한 지상 방어 시설로 구성된 첫 번째 방어선인 흉벽을 찢어댔다. 그 주위에 있던 모든 전사들은 충격파에 맞서 싸웠다. 그들의 화강암 회색 장갑은 몇 주간의 격투로 인해 긁히고, 찢기고 훼손되었으며, 그들은 똑같이 혹독한 시련을 겪은 무기들을 움켜잡았다.

'머신 스피릿들은 우리가 필요하다는 명분으로 그들이 당한 것을 결코 용서하지 않겠지.' 그는 생각했다. 어떤 종류의 휴식이나 수리, 혹은 재무장을 할 시간은 없었다. 전사들은 오크들이 공격했을 때 우연히 시발(Ceibhal)에 있었던 중대들에서 선발되었다. 수백명의 옵시디안 재규어 스페이스 마린들은 은하계를 가로질러 전쟁을 벌였다. 그들의 귀환을 바라는 아스트로패스적인 외침은 답변 받지 못했다.

최악의 강풍이 잠잠해지자, 세이버의 내부로 연결되는 포탈에서 챕터-농노들과 서비터들이 성벽에 배치된 스페이스 마린과 농노 부대를 위한 탄약을 짊어지고 나타났다. 옵시디안 재규어들의 하인들은 스페이스 마린들 보다 훨씬 더 많은 고통을 겪었다. 마즈난은 그들의 충혈된 눈 밑의 깊은 고리들을 보았다. 몇몇은 오크들의 폭격 중에 입은 상처에서 출혈이 있었다. 많은 사람들이 불규칙적인 경련을 일으켰는데, 이는 전투-자극제를 남용한 결과이거나 그들이 정신 착란을 일으키기 직전에 있다는 표시였으며, 때때로 둘 다이기도 했다. 그들의 자랑스러운 제복은 누더기로 전락했고, 그들의 고운 가죽 장화는 버려진 밧줄에 의해 검게 그을린 발에 묶인 끈으로 잘려져 있었다( their fine leather boots had been cut down to strips bound to blackened feet by discarded rope. ). 서비터들의 기계 부품은 기름이 부족하여 딸각거리는 발걸음마다 쇠들이 서로 긁히는 소리를 냈고, 손상된 회로에서는 불꽃이 번쩍였다.



"그들은 더 이상 오래가지 못할 걸세." 아포세카리 Uetz의 시선은 챕터의 지원 병력들을 훑어보고 있었다. 그의 갑주가 지닌 흰색은 오래 전에 닳아 없어져 있었고, 마른 피가 그의 맨 금속 세라마이트와 왼쪽 건틀렛에 내장된 수술 도구들을 모두 덮었다.

"그들은 그래야만 하네." 채플린 kualka가 말했다. '세이버는 함락되지 않을 걸세. 제노들은 파괴될 것이나, 그것은 우리의 모든 힘과 결의를 필요로 할 것이야.' 채플랭은 Meznan과 Uetz 둘 보다 키가 더 컸다. 그는 어떤 타협도 받아들일 수 없다는 표정을 지었다. 그 가공할 만한 채플린은 거대한 오크 족장과의 전투로 투구를 잃은 상태였다. 같은 전투에서 그는 크로지우스 아르카눔으로 그 짐승의 머리를 너무 세게 쳐서 자신의 무기를 산산조각 내고 말았다. kualka는 이제 쓰러진 전투 형제의 몸에서 얻은 체인소드를 지니고 다녔다.


"진정하게, 채플린 형제여." Meznan이 말했다. "우리는 여전히 버티고 있고, 우리는 앞으로도 버틸 걸세. 세이버는 결코 함락되지 않-"

'WAAAGH!'

바람의 울부짖음은 사라지고, 다른 종류의 울부짖음으로 대체되었다.

짐승같은 전쟁 외침이 허공을 가득 채웠으며, 그 함성은 농노들에게 탄약을 요구하는 옵시디안 재규어들에게 질책을 당하기 전에 농노들이 주저한 명분이 될 정도였다.

Meznan은 카루세의 평야를 넘어 저 너머 세르펜타인 정글의 가장자리를 내다보았다. 그린스킨이 또 돌격하고 있었다. 그들은 마치 비가 쏟아질 때의 화살촉 강처럼 흘러갔고, 녹색의 파도는 탁 트인 평야를 뒤덮은 수천의 파괴된 차량들을 침수시켰다.

오크들은 더 높은 흉벽에 구축된 방어용 공간(alcove)에 위치한 휠윈드의 사정거리 안에 있었다. 그러나 미사일 탱크는 발사하지 않았다. 탄약이 너무나 부족했기에 타격이 보장될 때까지는 사용할 수 없었다. 챕터의 소중한 렐릭인 아르쿠스 스트라이크 탱크, '모르카이의 포효' 또한 침묵했다. 수 천 년 된 그 차량을 깨운 것은 이미 암울하고 자포자기적인 행동이었고, 그 잠재적 손실에 대한 생각은 거의 견딜 수 없을 정도였다. 그것은 두 챕터가 벤길 7세의 헤러틱 아스타르테스를 향해 나란히 싸운 후에 스페이스 울프가 준 선물이었다.

What I would do for but a score of Wolves to fight with us this day,, 하고 Meznan은 생각했다. 그는 우주 늑대의 그것만큼 강력한 야만적이고, 치명적인 전사 기술이나 그런 격전을 본 적이 없었다. 그들 챕터의 결합된 강점은 확실히 대세를 역전시킬 수 있으리라; 만약 그들이 여기에 있었다면.

Meznan은 아래에서 천둥같은 이들을 관찰했다. 모든 돌격마다 수천 명이 있었고, 그들의 대열을 의미 있을 정도로 줄일 만큼 죽은 사람은 없었다.(Meznan observed the thundering hordes below. There were thousands in every charge, no number of dead enough to thin their ranks meaningfully.)

'어쩌면 아닐지도.' 그렇게 생각한 뒤, 그는 자신의 부정적인 생각을 저주했다.

"세이버는 결코 함락되지 않으리라!" 그는 주위의 모든 전사들이 듣고 자신의 결의를 다지기 위해 선언했다. 마치 거대한 요새 수도원이 그의 생각을 되뇌이는 듯이, 마침내 방어 무기의 포열이 불을 뿜고 포격 전차가 뒤를 이었다. 돌격하고 있는 오크들 사이에서 무시무시한 폭발의 파동이 일어났다. 그는 수백 마리의 그린스킨이 몸에 달라붙은 방화 화학물질에 의해 불타오를 때 고통으로 몸부림치는 것을 보았다. 새까맣게 그을린 녹색의 조각들이 폭발에 의해 수백 피트 위의 상공으로 던져졌다. Meznan은 자신의 복스가 계속해서 철컥거리는 것을 거의 알아채지 못했는데, 그러한 것들은 방어사격의 엄청난 굉음이거나 수 천 마리의 오크들이 종말적인 화염 속에서 죽어가는 것을 본 전사들이 외친 저항의 포효였다.

"세이버의 주인(Sabre-master)이여, 방어용 무기들의 탄약이 23퍼센트 이하로 떨어졌다." 챕터의 포지 마스터(역자 주:원문은 master of the forge, 테크마린들 중 최고 선임자)인 Nelq가 경고했다. "Incendary(역자 주: 원문은 Incendaries인데, 프로메슘등의 인화성 물질들로 가득찬 Incendiary Bombs 로 추정됨)폭탄은 고작 10% 정도만이 남았다. 5곳의 방어 거점들 중 3곳의 헤비볼터와 오토캐논 터렛들은 파괴되거나 비어 있다. 모르카이의 포효는 마지막 사격을 마쳤으며, 나는 그것을 다시 재울 것이다. 본인은 우리가 포격을 중지하는 것을 권장하는 바이다. 우리는 추가적인 공격에 대항하여 다시 그것들을 필요로 할 것이다."

"그렇게 하게, 형제여." 메즈난이 말했다. "우리는 몇 번이고 그랬듯이 볼트와 칼날로 전장에 오크들을 쓰러뜨릴 것이네."

"단단히 버티게, 형제여. 이 전투는 오랫동안 영광 속에서 기억되리니."




원문 링크: https://www.warhammer-community.com/2020/02/17/psychic-awakening-the-stand-of-the-sabre/

테크마린은 어투를 어떻게 해야 될지 모르겠네. 딱딱하게 할려니까 그냥 번역기랑 다른게 없어. 영어로 쓴 부분들은 번역에 실패한 부분들이니까 수정가능 하시면 도와주십쇼.