설정충이라 코덱스만 샀음. 오늘 배송옴 그중에 장비 부분만 요약, 번역해서 올림.

왼쪽은 오랜만에 꺼내본 스텁 건(렉시카눔 설정에 있더라니까 ㄹㅇ). 내가 모델 입문할 돈이 없는 이유임




3. 무장


모든 오더의 장비는 오직 화성의 기계사제들에 의해 보급된다. 이는 배교의 시대 '황제의 딸'들이 테라로 재배치할 때 고지 밴다이어와 당대 제조장관 Gastaph Hediatrix의 조약 'Writ Illuminat'에 의함이다. 밴다이어의 죽음 이후 세바스티안 토르가 이를 재가하였고, 이후 교황들에 의해 계승되었다.


화성에서 제조된 전투 수녀의 무구는 테라의 구 총본산(Convent Prioris)과 카디널 월드 Ophelia VII의 신성 총본산(Convent Sanctorum)으로 전달된다. 그곳에서 수련수녀들에 의해 축복받고, 성유(聖油)에 적셔지고, 성녀의 손길이 닿았던 천으로 윤을 낸다. 이따금 카노네스에 배정된 무기는 내부 성소에 위치한 성녀들의 피를 담은 세례반에서 피로 행궈진다.


모든 수녀는 개인의 장비를 지급받기 위해 오더가 속한 총본산으로 순례를 행하며, 그곳에서 자신의 혼과 무구를 엮는 의식을 거쳐야 한다. 이러한 의식이 불가능한 상황 - 가령 전투 중 재무장 해야할 경우 - 에서 쓰러진 아군의 무기를 융통하는 것은 허용되며, 특히나 전사한 동료 수녀의 무기를 사용하는 것은 죽은 영혼이 다시 싸울수 있게 하는 것으로, 축복받은 일로 여거진다.



3.1 화기


전투 수녀의 화기 투사 전술은 초기의 '성삼위일체(Holy trinity)'교리를 고수한다. 볼트 건의 관통-폭발탄은 불경을 꾸짖는 황제의 손이며, 플레이머의 프로메슘 화염은 황제의 정화하는 말씀, 멜타건의 초고열 투사체는 황제의 작열하는 응시이다.


'황제의 딸' 초기에 이를 구성하는 화기는 조악한 스텁건, 단순한 발화성 장치, 습득한 라스건이었으며 다만 전투 수녀의 출중한 무예로 교리가 유지되었다. 수녀회의 황제교 편입 직후 강화된 저지력을 가지는 전쟁 무기로 대체되었고, 지금의 모습으로 유지되고 있다.


전투 수녀의 볼터는 고유의 '고드윈-디아즈(Godwyn-Deaz)'패턴으로 제식화 되었으며, 수녀들에게 이는 단순한 무기 이상의 의미를 갖는다.



3.2 보호구


오더 밀리턴트의 파워 아머는 아스타르테스 형제와 같은 구형(아마 프리마리스 이전을 뜻하는 듯)의 시스템을 사용한다. 스페이스 마린의 강화 시술이 요구되는 여러 보조 기능적 기능이 불가피하게 제거되어 있지만, 착용자에게 동일한 보호 수준을 제공한다. 파워 아머의 사용에 정통하기 위해서는 상당한 경험과 훈련이 요구되며, 무장한 수녀는 이를 행해야 한다.



(신모델에서 바이저 부분을 올려서 개폐 가능한 것으로 드러났다)

사밧트(Sabbat)패턴 투구는 38천년기 중반부터 전투 수녀회의 제식으로 사용되었다. 통합된 일체형 호흡기는 진공 상태에서 제한된 시간동안 작전을 가능케 하고, 바이저의 '가시광선 필터'와 '사이킥 시각화 버퍼'는 전장에서 적대적인 환경을 이용해 은폐하는 적과의 교전을 가능케 한다(이 부분 문장을 더럽게 꼬아 놨음, 더 잘 볼수는 있지만 디텍터 유닛이 되버리는건 막으려 한듯). 전면의 백합 문장의 패턴은 특출한 용맹의 상징으로 수여되는 것으로, 정예 셀레스티안 분대의 전투원에게서 주로 찾을 수 있다.



3.3 기타


얼굴 등의 백합 문신(Fleur-de-lys tatto)은 수녀회, 황제교, 제국에 대한 헌신의 표시이다. 주로 수녀회의 상징인 백합, 각 오더의 문장, 혹은 이단심문소의 문장까지도 사용된다


성직 묵주(Chaplet ecclesiasticus)는 아다만티움 구슬로 꾀어진 목걸이이다. 각 구슬은 이를 짊어진 자가 고행을 행하였음을 나타낸다. 긴 세월 복무한 전투원의 경우 하나의 구슬이 열 번, 혹은 백 번의 고행을 나타내기도 한다.






P.S1 황제교 군대라 원문도 성경같음, 번역도 따라하느라 너무 오래 걸린다(단어든 문장이든 의역이 많음). 깔끔하게 번역하려면 신학이라도 배워야할듯

P.S2 이게 5~10% 번역한 걸듯.. 나중에 모아서 나무위키에 올릴예정, 코덱스 스캔떠서 삽화만 잘라 올리는건 괜찮겠지?