승인 싸이커
Sanctioned Psykers
대성전이 나아가면서, 아스트로패스와 내비게이터를 외에도 제국 내에서도 자유로운 활동이 허가될 만큼 강하다고 간주된 싸이커가 있게 되었다. 위대한 흑선들은 모든 인간 세계를 방문해 싸이커를 싣고 지구로 복귀하라고 명 받았다. 엄격한 테스트는 의지가 나약하거나 미친 싸이커가 격리되어 처리될 것을 보증한다. 이들은 보통 전두엽 절개술을 받고 잡부로 일하게 된다.
보다 안정적이고 의지가 강한 싸이커는 다양한 제국 기관에 배분된다. 반 이상은 황궁으로 보내져 영혼결속 의식을 거친 뒤 아스트로패스가 된다. 다른 이들은 스페이스 마린 군단에 입대해 신설 라이브러리우스 부서에서 훈련한다. 일부 싸이커는 더 비밀스러운 여타 제국 조직에 고용된다.
흑선
Black Ships
새로 정복된 인류 세계에는 싸이커를 데려갈 흑선의 도착을 알고 있으라는 말이 전해진다. 이는 제국 총독이 제국 십일조로 내는 가장 중요한 기여분이다.
흑선은 싸이커를 시험하는 제국 기관인 아뎁투스 아스트라 텔레파시카가 운영한다. 테라로 이송된 싸이커 중 절대다수는 영혼결속 의식을 치를 운명이다. 운 좋게 살아남는 소수는 아스트로패스 부대로 입대할 터였다.
흑선의 승무원 중에는 시스터 오브 사일런스라 알려진 수수께끼의 전사 수사관이 존재한다. 이들은 싸이킥 공백인 희귀한 인류 변종, 즉 언터처블 중 모집된다. 언터처블은 싸이커에겐 상극으로서 싸이커는 그들에게 접근하기도 힘들다. 그들은 텔레파시 등에 면역이며 존재만으로 싸이킥 능력을 교란한다. 자매단은 숨은 싸이커를 식별할 수 있으며 필요시 싸워서 격리할 수단을 갖추었다.
시스터 오브 사일런스
The Sisters of Silence
시스터 오브 사일런스는 아마 황제의 모든 종복 중 가장 수수께끼일 것이다. 이들은 황제와 임무에 대한 충성 표시로 침묵의 맹세를 서약한다. 수는 적었지만, 자매단은 제국 내에서 크게 존경받았으며 황제를 섬기는 대다수는 어느 정도의 경외를 품고 그들을 대한다. 자매단 활동임을 알면서도 막아서거나 간섭할 자는 거의 없다.
자매들은 미훈련 싸이커를 찾아 체포한다는 책무를 맡은 전사 수사관이다. 하여 그들은 모든 싸이킥 인간을 가공하는 등의 책임을 지는 성간 텔레파시국 내에서 한 부서를 구성한다. 부서에서는 제국의 무수한 세계를 여행하며 싸이커를 모아 테라로 데려오는 거대 수송함인 흑선들을 운용한다. 테라에선 그런 인간들을 시험하고 최종 운명을 결정하였다. 이중 다수는 영혼결속 의식을 받고 성간 텔레파시국의 대부분을 구성하는 아스트로패스에 합류한다. 모든 흑선에는 침묵의 자매단 소속의 작은 분견대 하나가 승선한다.
침묵의 자매단은 구성원 전부가 싸이킥이 없다는 면에서 성간 텔레파시국 내에서 특이하다고 할 법한데, 사실 그들은 전원이 언터처블이다. 정상 인간으로서 싸이킥 공백인 기이하고도 매우 희귀한 별종이란 것이다. 퍼라이어 유전자를 가진 그들은 싸이킥 공격과 텔레파시에 면역이다. 싸이커는 언터처블 가까이 있는 것만으로 견딜 수 없어 하고 옆에 있다면 눈에 띄게 불편해하며, 아주 가까이 있거나 육체 접촉은 큰 고통까지 유발할 수 있다. 하여 자매들은 보통 인간 인구에 비밀스럽게 숨었거나 무고하게 제 능력을 알지 못하는 싸이커를 식별해 내는 데 이상적이다.
인간이긴 하되 시스터 오브 사일런스는 잘 훈련된 전사로서 타고난 대싸이커 능력까지 지녀 불순분자나 로그 싸이커를 상대할 때 위협적인 전투원이다. 이들은 싸이커를 무력화해 포획하기 위해 특별하게 설계된 다양한 무장과 장치를 갖추었다. 자매들은 생포한 뒤 테라로 송환해 시험하기엔 지나치게 위험하다고 판단하는 모든 싸이커를 사살하거나 파괴할 권한을 가진다.
+ 전체 링크집
+ 개인 번역 모음
+ '엄격한 테스트는 의지가 나약하거나 미친 싸이커가 격리되어 처리될 것을 보증한다. 이들은 보통 전두엽 절개술을 받고 잡부로 일하게 된다.'...
자원 낭비 없이 알뜰살뜰한 제국답다.
번역해주셔서 감사합니다! - dc App
시오배는 연애하잖아. 시오사도 연애결혼 하려나. 안그래도 퍼라이어는 수도 적고 유전적 연결이 중요하다고 했던거 같은데
오피셜로 나온 건 없다고 아는데 제국이 그런 쪽으로는 자유로운 편이니 가능했지 않을까
퍼라이어 유전자는 이름만 '유전자'지 분리나 특정이 불가능한 무언가라 딱히 유전될지 모르겠네