안녕한가 제군들

모든 제국의 사령관들은 전사자 명단을 받는 것을 좋아한다네*
그 어떤 문서도 저것 만큼 장병들의 충직함과 용기를 검증하는 수단이 될 수 없단 말일세
결국 많은 사상자는 황제폐하의 만찬에 많은 순교자들이 초대 받았다는 뜻이고
반면 적은 자료는 우수한 전술의 반증이기도 하다.**

* 혹시라도 전사자 명단을 받은 지휘관의 표정에 웃음이 부족해 보인다면 즉시 커미사르 부서에 보고하도록

**아니면 이단행위거나

이와 같이 우리는 자네의 연대가 스페이스 울프 챕터와 함께 작전을 수행하면서 사상자가 급격하게 증가한걸 알고 기뻐할 뻔 했으나 그 원인이 벌꿀술(Mjød)이란걸 알게되어 정말 유감이다.

아스트라 밀리타룸에 그들이 경의를 표하기 위해 스페이스 울프들은 아마섹이나 라즈보드 혹은 연대-저급술과 유사한것이라 말하는 이상하고 의식적인 물질을 제공할 것이다.***스페이스 마린들의 초인적인 생리기능을 공격하기 위해 고안된 물질과 접촉으로 모든 장기가 손상될 것이며
우리는 이로 인해
A.장병들이 부적절한 행동 초래
B.끔찍하고 추한 죽음
을 초래 한다는 것을 알게 되었기에
우리는 자네들이 그러한 행동을 하지 말것을 권고한다.

***명예에 대한 요점은 스페이스 울프가 자네들에게 벌꿀술을 강요할 것이란 점일세 그런 귀중한 음료를 마다하고 싶진 않겠지만 그들이 "강해진다", "가슴털이 자란다", "밀리타룸 것 보다 맛있다" 같은 건 펜리스 인들의 특이한 관습일 뿐 이것이 진짜인 것은 아니다.


자네들에게 이 문제점을 설명하기 위해 다음과 같은 포스터를 제작했다.


벌꿀술(Mjød)을 마시지 말지어다.

벌꿀술을 마셨을 때 어떻게 되냐면...


상관에게 무례한 행동을 하게 된다!

비전투 손실이 일어난다!

자네들의 모든 장기가 폭발해서 재활용(뭔지 알지?-역자 주) 조차 못할 수준으로 비참하게 죽을 것이다.



우리는 황제폐하께서 바라시는 것 처럼 자네들에게 배급된 재활용된 물을 이용하고 스페이스 울프들하곤 가급적 가까이 하지 않기를 바라네


++ 오늘의 생각 : 승리는 피로 평가된다: 네 것이든 네 적의 것이든. ++