[일반] ㄹㅇㅎ) 영잘알분들 (답변받음 ㄱㅅㄱㅅ)

[익명(14.6)]

cephelvoric이 무슨 뜻인지 아시나요

[익명(121.53)]

걍 외계종 이름 아님?

[익명(14.6)]

아님요, 외계종 이름은 오시리안 싸이브리드고 원문에 나오는 제노스는 걔네뿐임, cephelvoric alien이라 적혀있었음

[바스테트(hth228)]

cephelvoric 치니 구글에 유일하게 뜨는 게 호루스 헤러시 그 텍스트뿐이네. 두뇌풀가동해서 뇌피셜을 돌려 보면 저건 대가리 잡아먹는 제노 놈들 이야기고 cephal-은 머리를 지칭하는 접두사임. -voric이랑 대충 비슷한 걸로는 섭취하다라는 vore라는 게 있는데 이거의 접미사는 -vorous거든(ex. omnivorous 잡식성) 그러니 작가가 쓰고자 했던 단어는 '머리를 잡아먹는'이라는 건데, 접두사고 접미사고 다 삐끗해서 잘못 써서 이 꼴이 난 게 아닌가 싶다. 만약 제대로 신조어를 마들었다면 cephalvorous겠지?

[익명(14.6)]

형ㅠㅠㅠ 형이 최고임, 걔네들이 포로들 머리 뜯어놓고는 나중에 먹으려고 산 채로 보관하는 장면이 나오거든

[익명(14.6)]

찾아보니깐 터키어로 cepheler가 채소여서 채식주의자 만들 뻔했음 ㅠㅠ 그래 터키어가 나올 리가 없지ㅠㅠㅠㅠ

[너글종자(mortarion)]

뭐여 구글링하니까 호루스 헤러시 뭐시기만 뜨네 ㄷㄷ

[팝콘맨(xorlf9221)]

번역기 돌리니깐 터키어로 두부라는 뜻이라카던데