스콜라 프로제니움에서 영업하러 왔다.

워해머 명대사 많은 게임으로 배틀플릿 고딕 시리즈가 있다.

황제폐하의 신실한 종이라면 제국 뽕 풀로 채우고 가자.



https://youtu.be/M3w3XeHpsis


Today, The Emperor is watching us.

오늘, 황제폐하께서 우릴 지켜보고 계신다.

Today, we will show the imperium that the imperial navy never falters in the path of it's duty.

오늘, 우리는 임페리얼 네이비가 의무를 수행함에 있어 결코 흔들리지 않음을 제국에 보여줄 것이다.

We, are the rulers of the stars,

우리는 별들의 지배자요,

And each of you ships is a vengeful sword that can cut off the despoiler's head.

그대들 각자의 함선은 약탈자의 목을 쳐낼 복수심 가득한 검일지니.

Into the jaws of death,

죽음의 이빨 속으로!

Into the mouth of hell!

지옥의 아가리 속으로!


We are the defenders of humanity.

우리는 인류의 수호자들이요.

We are the Emperor's blazing sword and the Imperium's crushing fist.

황제폐하의 불타는 검이자 제국의 파쇄하는 철주먹이다.

Hundreds of billions of hands ready to die for our mission in the cold unforgiving space.

수천억의 인원들이 우리의 임무를 위해 차갑고 무정한 우주 속에서 죽을 준비가 되어있다.

We are the Imperial Navy!

우리는 임페리얼 네이비다!



https://youtu.be/ubNqUyf0op0


"Inquisitor, with all respect, is exterminatus the only solution?"

"이단심문관님, 외람되오나, 익스터미나투스만이 유일한 해결책인 겁니까?"


"Admiral Spire.

"스파이어 제독.

It is said that heresy is like a tree.

이단은 나무와 같다고 일컬어지네.

It's roots lie in darkness while it's leaves wave in the sun.

잎사귀가 태양빛 속에 흔들리는 동안에도 그 뿌리는 어둠 속에 뉘여 있지.

You can prune away its branches, even cut the tree to the ground but it will grow again, ever stronger.

가지를 쳐낸다 해도, 나무를 완전히 베어버린다 해도 그것은 다시 자라날 걸세, 더 강하게 말이야.

Such is the nature of heresy and why it is so difficult to destroy.

그것이 본디 이단의 성질이고 그래서 그리도 파괴하기가 어려운 걸세.

Some may question my right to destroy a world of ten billion souls,

누군가는 내게 백 억 영혼의 행성을 파괴할 권리가 있느냐고 묻겠지.

but those who understand realize I have no right to let them live.

하지만 이를 이해한다면 내가 그들을 살려둘 권리가 없다는 걸 알테지.

No sacrifice is too great, no treachery too small."

어떤 희생도 크지 않고, 어떤 반역도 작지 않네."



https://youtu.be/XXZQVBLfGU8


Lord Admiral, the light of the Astronomican shines once more.

로드 어드미럴, 아스트로노미칸의 빛이 다시 한번 밝게 빛나고 있습니다.

Reinforcements have been dispatched to the Gothic Sector.

지원군들이 고딕 섹터에 배치되고 있습니다.

The warp storm... it is gone!

워프 스톰이... 사라졌습니다!

Tremble before the Majesty of the Emperor, for we all walk in His immortal shadow!

황제폐하의 장엄함에 떨지어다, 우리 모두 그분의 불멸의 그림자 속을 걸을지어니!



https://youtu.be/-KCro0X8kvg


By my faith,

나의 믿음으로,

may the light of the Emperor spread to the farthest star.

황제폐하의 빛이 가장 먼 별까지 닿기를 기원한다.

By my duty,

나의 의무로,

the galaxy will belong to the righteous.

은하계는 정당한 이의 손에 돌아갈 것이다.

By my action,

나의 행동으로,

The Imperial Navy shall be honoured and remembered upon Holy Terra!

임페리얼 네이비는 홀리 테라에서 명예를 드높일 것이며 기억될 것이다!

For The Emperor of mankind!

인류의 황제를 위해!

And for Battlefleet Gothic!

그리고 전투함대 고딕을 위해!



https://youtu.be/ZtakP8MFBvU


From the lighting and the tempest,

번개와 폭풍으로부터,

Our Emperor, deliver us.

황제폐하시여, 우리를 구원하소서

From plague, temptation and war,

역병과 유혹 그리고 전쟁으로부터,

Our Emperor, deliver us,

황제폐하시여, 우리를 구원하소서

From the begetting of daemons,

악마들의 증식으로부터,

Our Emperor, deliver us,

황제폐하시여, 우리를 구원하소서

From the blasphemy of the Fallen,

타락자들의 신성 모독으로부터,

Our Emperor, deliver us,

황제폐하시여, 우리를 구원하소서

A morte perpetua,

영원한 죽음속에서

Domine, libra nos.

폐하시여, 저희를 자유캐 하소서





반박은 안받는다.

홀리 테라 방향으로 하루 세 번씩 절해라.











솔찍히 게임적으로 따지면 배틀플릿 고딕1은 그닥이고 배틀플릿 고딕2 캠패인이 할만함.