[일반] 챕터 명칭 처럼 친숙한건 음차하고

[누글레(quaker3581)]

명칭이 많이 길어지기 시작하면 번역해야 한다고 생각함

Ultramarines-울트라마린

Imperial Fists-임페리얼 피스트

Black Templars-블랙 템플러

Order of Glowing chalice-오더 오브 글로잉 챌리스-빛나는 성배회/수녀회

Order of Our Martyred Lady-오더 오브 아워 마터드 레이디-순교의 성녀회/수녀회

[고양이만두(catmandu12)]

순교의 수녀회는 자살 권장 같은데 순교한 당신의 수녀회라던지 어떰

[누글레(quaker3581)]

[익명(163.152)]

벼락 발톱 천둥 망치 역장검 역장 주먹 동력 갑옷

[누글레(quaker3581)]

[누글레(quaker3581)]

근데 이런것도 특정 장비들은 번역해도 될것 같음 메이스 오브 앱솔루션은 면죄의 메이스/철퇴 이렇게

[구글번역기(dino135)]

가톨릭 쪽은 길게 풀어쓰는 식으로 번역한 게 꽤 있어서 우리의 순교하신 여인 수도회도 나쁘진 않을 것 같던 - dc App