[일반] 번역 우대 관련해서 딱 한가지만 솔직하게 말함.

[번역로그아웃유..(211.36)]

번역하는 고닉이 로그아웃한거임 ㅇㅇ 창피해서.

솔직히 번역하면서, 우스꽝스럽고 지랄하게 생각할 수도 있겠지만, 나름 사람들에게 도움되는 정보 나른다는 자기만족? 그런게 있거든? 그런데 파딱이 나서서 우대는 없다. 하면 말고, 아니면 말고. 누가 시킨거 아니고 너희들이 하겠다고 한거다. 아무도 강요 안한다. 잘못되면 전부 늬들이 책임지고. 이런 식으로 나서면 되게 의욕 식는다. 우대를 바라는건 아닌데 저건 아니지.

[스틸리젼(satan6666666666)]

그냥 취미로 한다고 생각해. 거기에 뭔가 숭고한 의미를 붙일 필요는 없다고 생각함. 보고 재미있어하면 좋은 거지만, 그 전에 내가 재미있으니까 하는게 맞지.

[전투모범사례(14.6)]

어그로끌려고 일부러 양쪽 극단에서 글쓰는것같은데, 주딱파딱이 어그로끌려서 규정이니뭐니 하는건 진짜 별로다

[번역로그아웃유동(211.36)]

솔직히, 파딱 주딱에 거기 낚여서 저러는거보니 화난다. 누가 하라고 강요한게 아니고 우대를 바라는 것도 아닌데 무슨 번역은 늬들 책임~ 이런 늬앙스 매우 듣기 싫다.

[익명(holyhole33)]

막 번역하는 규칙같은거 만들고 그러면 괜히 족쇄 하나씩 채우는셈이라 봄 뭐 저번에 미겜 플레이 후기 쓰는 애들한테 룰 줄줄 쎄우니까 걍 플레이후기 쓰지 마라는거 아니냔 얘기도 나올 정도였는데 이게 이번엔 번역 차례고 자꾸 이런 얘기 안나왔음 좋겠음 ㄹㅇ; 괜히 상처만 주고

[번역로그아웃유동(211.36)]

ㅇㅇ 고맙다

[익명(holyhole33)]

미겜 플레이 후기로 좆목한다 어쩐다 괜히 거기에 시선 끌려서 이상한 룰 붙고 그래서 좀 그랬는데 번역에도 붙는거 같음 지금 불타는건 좀 문제가 있어서 그랬던거지 번역한다 자체가 문제가 아닌거 같고 그래서 번역질에 뭐 규칙 붙여도 이런 일이 해결될거 같지가 않음 ㅋㅋㅌ

[orob(tjdrlfcjsgk2)]

ㄹㅇ 규칙 같은 건 필요 없다고 생각함. 크게 신경쓰지 마샘. 대우 같은 걸로 계속 물고 늘어지는 얘들은 걍 질투 때문에 그러는 거임