https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=blacklibrary&no=36643&page=3

아까 피드백하겠다는 걸 따로 글을 씀.



Not the way I will end you

내가 너를 당장 끝장내지는 않을 거야

=> 앞의 문맥과 비교했을 때, 그런 방식으로 끝내 주진 않을 거다 내지는 내가 널 끝내버릴 방식이 아니기는 하지. 정도의 뉘앙스가 아닌가 싶음. 처형이 당장 끝장낸다고 볼 수 있을 것 같기도 한데, 그렇게 보았다면 너무 나간 거 아닌가 싶음.



This is not a happy world. [But it can be a better one.] By killing yourself, you take the easy way out, you encourage others to do the same.

-> 볼드체 부분 누락



Feel joy that your death will bring justice to this world

네 죽음이 이 세상에 정의를 가져다 줄 것이라는 기쁨이 느껴진다.

-> 명령형인 것 같음.