[질문/토론] 스마 활 썰 진짜임?

[몬끼아악(cane9180)]

https://m.dcinside.com/board/blacklibrary/385932?page=2&s_type=subject_m&serval=%ED%99%9C

활 쏘는 스페이스 마린

여기 댓에 호루스가 군단에 활 쏘는법 가르침
근데 그걸 또 좋아라 하는 애 있음 이라고 하는데
어디 출처임? 번역 있음?

[q(14.46)]

호헤 1판 4권 정복에서 나오는 캠페인 규칙에 수록된 유물중 화스 전용인 파르티니아 뱀(Partinian Serpent).

[q(14.46)]

'초고리스의 쿰 카르타 산 깊숙한 곳의 양자 봉인된 공물 금고에 있던 파르티니아 뱀은 우수한 탄도학 기기의 정수나 다름없다. 이 무기는 충전된 화살을 물질화하고는 국지적으로 작용하는 정밀 중력 왜곡기로 발사한다.' 둘째 문단의 원문은 'The weapon fires bolts of highly energised matter generated and unleashed by the bearer, releasing a projectile through a highly localised micro-gravitational lens array.' 임.

[q(14.46)]

앗 진짜 활 이야기가 아니라 호루스가 궁술 배우란 이야기였잖아!!!

[몬끼아악(cane9180)]

[그룩바(rukvonpelit)]

https://m.dcinside.com/board/blacklibrary/387466
예아