[일반] 커미사르 번역을 동무로 하면 꽤 재밌음

[브리처킬팀(note8204)]

커미사르 제너럴

사령관 동무

커미사르 저지

판관 동무

커미사리앗

동무 회의

로드 커미사르

일등 동무

커미사르님, 그 명령은 따를 수 없습니다.

동무, 그런 명령은 거둬 주시라요.

[DAWI(ffttffgy)]

[방그르드(pipi1000)]

뭐?...이새끼가아....

[Amiya(hms030611)]

대균열 = 미군 게릴라가 튀어나오는 인외마경

[브리처킬팀(note8204)]

무한한 숫자에 초강력한 것도 동일

[익명(61.252)]

군관 동무...

[익명(211.52)]

동지라고 해야지

[브리처킬팀(note8204)]

동지섣달.

[익명(todd0425)]

케인 동무=초위험 최전방에서 자주 보일거같은

[ㅁㄴㅇㄹ(211.180)]

로드 커미사르 =동무 군주

[익명(nosign)]

동무라고 번역하는건 꼼라드임... - dc App

[익명(223.38)]

커미사르는 정치위원으로 번역해야지... 중앙에서 파견되어서 당에 대한 충성심만 높은데 실전은 잘 모르고 심지어 정식 군인도 아니면서 장교한테 퇴각?? 인민의 충성심은 총알보다 강하니 오직 진격뿐이고 동무는 아오지 탄광행이요 하고 갈구다가 프래깅 당하기

[たんさん(uk1prince)]

재미있는거 맞냐?

[브리처킬팀(note8204)]

소설 읽을 때 대충 동지나 동무로 치횐해 읽으면 꽤 재미난 상황 많다는 소리임.

[たんさん(uk1prince)]

이건 재밌는게 아니라 잡혀갈거 같은데요...

[스케이븐 1(211.168)]

진짜 워해머스럽네